1 00:01:02,700 --> 00:01:04,619 Margaret. 2 00:01:06,460 --> 00:01:08,334 Margaret. 3 00:01:10,260 --> 00:01:12,339 Margaret. 4 00:01:12,340 --> 00:01:14,219 Ja? 5 00:01:14,220 --> 00:01:16,776 Du burde få noget søvn. 6 00:01:37,420 --> 00:01:38,579 Dr. Matheson! 7 00:01:38,580 --> 00:01:41,299 Tak fordi du kom. 8 00:01:41,300 --> 00:01:44,259 Du kan ikke forestille dig hvordan glad for at se dig. 9 00:01:44,260 --> 00:01:46,379 Dette er Dr. Matheson, faktisk. 10 00:01:46,380 --> 00:01:47,979 Åh, jeg er ked af det. 11 00:01:47,980 --> 00:01:49,819 Tilgiv mig venligst. 12 00:01:49,820 --> 00:01:51,939 De sidste par dage har været lidt svært. 13 00:01:51,940 --> 00:01:54,219 Bare rolig, jeg skulle have båret en laboratoriefrakke. Det er Dr. Buckley. 14 00:01:54,220 --> 00:01:55,696 Dejligt at møde dig. 15 00:02:00,180 --> 00:02:03,019 Fornøjelsen er alle mine, virkelig. 16 00:02:03,020 --> 00:02:07,139 Du kan ikke begynde at forestille dig, hvad der er foregået her, virkelig. 17 00:02:07,140 --> 00:02:10,099 Vi har ikke sovet et blink om uger-- 18 00:02:10,100 --> 00:02:12,259 er det ikke rigtigt, Sarah? 19 00:02:12,260 --> 00:02:14,059 Hun har ikke klaret det særlig godt. Det har ingen af ​​os. 20 00:02:14,060 --> 00:02:16,776 Fik jeg nævnt, at vi ikke har sovet et blink om dage? 21 00:02:20,300 --> 00:02:22,619 Det er det. 22 00:02:22,620 --> 00:02:25,178 Hørte du? 23 00:02:25,179 --> 00:02:26,814 Det begynder. 24 00:02:29,259 --> 00:02:32,178 Hørte du ham? 25 00:02:32,179 --> 00:02:35,817 Han er lidt sur i dag. 26 00:02:36,660 --> 00:02:39,059 Hvem er vred? 27 00:02:39,060 --> 00:02:41,979 Traci har været en rigtig hjælp, ved du? 28 00:02:41,980 --> 00:02:43,539 Hun er, øh... hun er været sådan en hjælp. 29 00:02:43,540 --> 00:02:44,979 Jeg vil vædde. 30 00:02:44,980 --> 00:02:46,779 Kan vi se resten af huset? 31 00:02:46,780 --> 00:02:48,659 Sikker. Dette måde, tak. 32 00:02:48,660 --> 00:02:51,339 Det er et gammelt hus, men prisen var fantastisk. 33 00:02:51,340 --> 00:02:55,059 Vi flyttede først ind for et stykke tid siden. Vi er stadig ved at finde os til rette. 34 00:02:55,060 --> 00:02:57,859 Hej, jeg er Tom. Uh, jeg er fysiker. 35 00:02:57,860 --> 00:03:00,699 - Hvis du vil blive ved med at gøre... - Jeg er også fysiker. 36 00:03:00,700 --> 00:03:03,539 Hvad troede du, jeg var? En husmor? 37 00:03:03,540 --> 00:03:05,859 - En frisør? - Nej, jeg-- 38 00:03:05,860 --> 00:03:08,299 - Åh, jeg--jeg mente ikke-- - Glem det. 39 00:03:08,300 --> 00:03:09,299 Det er jeg faktisk en frisør. 40 00:03:09,300 --> 00:03:10,539 Åh. 41 00:03:10,540 --> 00:03:12,739 Traci. Traci Northrop. 42 00:03:12,740 --> 00:03:16,729 Tom, nok sammenblanding. Vi går ovenpå. 43 00:03:23,259 --> 00:03:26,018 Jeg ved, hun er været en rigtig hjælp. 44 00:03:26,019 --> 00:03:27,378 Siden hvornår? 45 00:03:27,379 --> 00:03:29,018 Jeg ved det ikke, et par dage. 46 00:03:29,019 --> 00:03:30,898 Tre eller fire, er det ikke rigtigt, Sarah? 47 00:03:30,899 --> 00:03:33,418 Du tog så lang tid. Vi vidste ikke hvor jeg skulle henvende mig. 48 00:03:33,419 --> 00:03:35,259 Vi er ikke en offentlighed service, Mr. Sidgwick. 49 00:03:35,260 --> 00:03:37,019 Vi gør, hvad vi kan. 50 00:03:37,020 --> 00:03:39,419 Sikker. Uh, undskyld mig et øjeblik. 51 00:03:39,420 --> 00:03:41,214 Pigeværelset. 52 00:03:45,020 --> 00:03:46,659 Susan. 53 00:03:46,660 --> 00:03:48,579 Hvor mange gange har Jeg sagde, at du ikke skulle spille 54 00:03:48,580 --> 00:03:50,739 på gulvet till opvarmningen bliver ordnet. 55 00:03:50,740 --> 00:03:52,939 Vi afregner stadig ind, ved du? 56 00:03:52,940 --> 00:03:56,419 Vi, øh--har stadig nogle ting at ordne. 57 00:03:56,420 --> 00:03:58,099 Men prisen var fantastisk. 58 00:03:58,100 --> 00:04:00,699 Stå op, skat, og sig hej. 59 00:04:00,700 --> 00:04:02,099 Sig hej. 60 00:04:02,100 --> 00:04:03,179 Hej. 61 00:04:03,180 --> 00:04:04,339 - Hej. - Hej. 62 00:04:04,340 --> 00:04:05,779 Du sagde "pigerne". 63 00:04:05,780 --> 00:04:07,139 Julia er hos hendes bedsteforældre. 64 00:04:07,140 --> 00:04:08,539 Det var hun ikke føler mig så fantastisk, 65 00:04:08,540 --> 00:04:10,178 så vi troede vi lige så snart 66 00:04:10,179 --> 00:04:12,098 send hende tilbage til Vermont i et par dage. 67 00:04:12,099 --> 00:04:13,575 Et par dage. 68 00:04:14,499 --> 00:04:16,378 Hun har det meget bedre nu. 69 00:04:16,379 --> 00:04:18,658 Alt er klar. 70 00:04:18,659 --> 00:04:21,568 Undskyld. Det gjorde jeg ikke mener at slå ind. 71 00:04:22,339 --> 00:04:24,577 Når du vil. 72 00:04:27,379 --> 00:04:29,332 For meget lys. 73 00:05:01,300 --> 00:05:04,058 Da jeg starter sessionen, lige meget hvad der sker, 74 00:05:04,059 --> 00:05:08,338 venligst ikke bryde cirklen. 75 00:05:08,339 --> 00:05:12,568 Det kan være farligt. 76 00:05:13,499 --> 00:05:15,458 22. januar. 77 00:05:15,459 --> 00:05:17,538 Elleve femten. 78 00:05:17,539 --> 00:05:20,618 Sessionsdeltagere er fra nordsiden: Mr. Sidgwick 79 00:05:20,619 --> 00:05:22,298 og hans kone, 80 00:05:22,299 --> 00:05:27,178 Dr. Margaret Matheson og Traci Northrop. 81 00:05:27,179 --> 00:05:30,612 Sessionen optages af Dr. Thomas Buckley. 82 00:05:41,780 --> 00:05:44,539 Temperaturen falder langsomt, en grad-- 83 00:05:44,540 --> 00:05:47,659 Rettelse, to grader. 84 00:05:47,660 --> 00:05:52,539 Fjederskalatryk forbliver konstant. 85 00:05:52,540 --> 00:05:55,499 L--jeg kan næsten ikke høre dig. 86 00:05:55,500 --> 00:05:57,896 Sig op, tak. 87 00:06:04,859 --> 00:06:08,451 Jeg kan næsten ikke høre dig. 88 00:06:18,019 --> 00:06:20,538 Jeg ved det. 89 00:06:20,539 --> 00:06:22,208 Jeg ved det, men dig nødt til at tale højere. 90 00:06:30,899 --> 00:06:32,338 Forsigtigt. 91 00:06:32,339 --> 00:06:34,258 Venligst, det har vi komme for at hjælpe dig. 92 00:06:59,659 --> 00:07:01,258 Det gør virkelig ondt! 93 00:07:01,259 --> 00:07:02,778 Stop det. Fortæl det at stoppe! 94 00:07:02,779 --> 00:07:03,978 Michael, lad være bryde den. 95 00:07:03,979 --> 00:07:05,298 Det gør ondt. jeg kan ikke-- 96 00:07:05,299 --> 00:07:06,938 jeg kræver at du stopper! 97 00:07:06,939 --> 00:07:08,658 Jeg siger dig, jeg kræve at du stopper! 98 00:07:08,659 --> 00:07:09,818 Michael, lad være bryde cirklen. 99 00:07:09,819 --> 00:07:11,658 Det gør ondt! Jeg kan ikke! 100 00:07:11,659 --> 00:07:14,295 - Bryd ikke cirklen! - Jeg forlanger, at du stopper! 101 00:07:23,619 --> 00:07:24,778 Mor! Mor! 102 00:07:24,779 --> 00:07:26,538 Jeg er bange, mor! 103 00:07:26,539 --> 00:07:28,538 Lad os komme væk herfra. Lad os gå væk herfra. 104 00:07:28,539 --> 00:07:30,378 Okay, skat. 105 00:07:30,379 --> 00:07:32,537 Okay. 106 00:07:35,139 --> 00:07:37,218 Det gør du også savner du Vermont? 107 00:07:38,899 --> 00:07:41,819 - Hvor bor du? - I Bakersfield. 108 00:07:41,820 --> 00:07:43,488 Pæn? 109 00:07:43,779 --> 00:07:45,058 Øh-hø. 110 00:07:45,059 --> 00:07:47,251 Din søster også lide det? 111 00:07:49,019 --> 00:07:50,738 Hvem havde ideen om skabet? 112 00:07:50,739 --> 00:07:53,458 Var det dig, eller din søster? 113 00:07:53,459 --> 00:07:55,378 Julia. 114 00:07:55,379 --> 00:07:58,618 Hun viser dig, hvordan du slår den mod væggen sådan? 115 00:07:58,619 --> 00:08:00,658 Det virkelig skræmmer min far. 116 00:08:00,659 --> 00:08:02,538 Hvad med din mor? 117 00:08:02,539 --> 00:08:04,970 Mor vil også gerne væk. 118 00:08:06,659 --> 00:08:10,178 Lad os lave en aftale, bare mellem dig og mig. 119 00:08:10,179 --> 00:08:12,818 Har vi at give hånd? 120 00:08:12,819 --> 00:08:18,258 Nej, det har vi ikke at give hånd. 121 00:08:18,259 --> 00:08:19,778 Her er aftalen. 122 00:08:19,779 --> 00:08:21,538 Hvis du lover ikke at gøre det igen 123 00:08:21,539 --> 00:08:25,498 Jeg vil ikke sige noget til din far. 124 00:08:25,499 --> 00:08:27,298 Det er det. 125 00:08:27,299 --> 00:08:30,458 Det gjorde jeg ikke noget med bordet. 126 00:08:30,459 --> 00:08:34,978 Nej, det ved jeg, Susan. jeg spurgte dig ikke om et bord. 127 00:08:34,979 --> 00:08:37,377 Min søster vil være rigtig trist. 128 00:08:37,378 --> 00:08:38,657 Ja. 129 00:08:38,658 --> 00:08:41,295 Hun vil være rigtig trist. 130 00:08:44,179 --> 00:08:47,458 Min bil, du kører. Det er rimeligt. 131 00:08:47,459 --> 00:08:49,218 - Hvorfor er det fair? - Det er det. 132 00:08:49,219 --> 00:08:51,738 Hvor skal du hen? 133 00:08:51,739 --> 00:08:53,658 Det fik du stadig ikke til bunden af ​​dette! 134 00:08:53,659 --> 00:08:55,698 Du skal ikke bekymre dig om det, Mr. Sidgwick. 135 00:08:55,699 --> 00:08:58,858 Hvis knalden begynder igen, bare ring til os. 136 00:08:58,859 --> 00:09:01,211 Og slippe af af frisøren! 137 00:11:12,739 --> 00:11:15,698 Det har været en ære at flyve dig her, hr. Silver. 138 00:11:15,699 --> 00:11:17,417 Det håber jeg, du havde en behagelig flyvetur. 139 00:11:17,418 --> 00:11:19,137 Tillad mig venligst at hjælpe dig-- 140 00:11:19,138 --> 00:11:22,657 Vil du have noget imod det give slip på mig? 141 00:11:22,658 --> 00:11:24,327 Tak. 142 00:11:48,339 --> 00:11:51,458 Hvis du trykker hårdt ned på toppen af bordet 143 00:11:51,459 --> 00:11:54,218 og tegn dine hænder mod din krop, 144 00:11:54,219 --> 00:11:55,938 det ydre to bordlængder 145 00:11:55,939 --> 00:11:59,578 kommer til at gå op ligesom en skolepiges kjole. 146 00:11:59,579 --> 00:12:02,298 Du kan endda holde fast kanten af din sko 147 00:12:02,299 --> 00:12:03,978 under en af bordbenene 148 00:12:03,979 --> 00:12:06,418 og ved at trykke ned fast med hænderne 149 00:12:06,419 --> 00:12:08,338 og løfte din fod på samme tid, 150 00:12:08,339 --> 00:12:11,097 du kan lave det hele bordet kommer fra jorden. 151 00:12:11,098 --> 00:12:13,337 Det tager bare en lille smule muskler 152 00:12:13,338 --> 00:12:15,137 og en helhed meget øvelse. 153 00:12:15,138 --> 00:12:17,217 Altså med højre partner i kriminalitet, 154 00:12:17,218 --> 00:12:19,777 du kan lave noget af et show. 155 00:12:19,778 --> 00:12:22,457 Indstillingen er vigtig. Hold det mørkt, 156 00:12:22,458 --> 00:12:24,977 altid, under ethvert påskud. 157 00:12:24,978 --> 00:12:28,777 Ånderne kræver det, du skal koncentrere dig... 158 00:12:28,778 --> 00:12:32,297 Jeg ved, hvad du tænker. Det er ikke videnskabeligt. 159 00:12:32,298 --> 00:12:37,337 Men du har brug for mørke for at udvikle dig et billede, gør du ikke? 160 00:12:37,338 --> 00:12:39,137 Frøken Owen? 161 00:12:39,138 --> 00:12:41,017 Så siger du det alle paranormale fænomener 162 00:12:41,018 --> 00:12:43,217 er bedrageri uden undtagelse? 163 00:12:43,218 --> 00:12:44,938 Faktisk, nej, det er jeg ikke. 164 00:12:44,939 --> 00:12:47,738 Flertallet har simpelthen en naturlig forklaring 165 00:12:47,739 --> 00:12:50,858 eller er resultatet af subjektiv fortolkning. 166 00:12:50,859 --> 00:12:53,858 Men hvordan gør du etablere ordentlig kontrol? 167 00:12:53,859 --> 00:12:55,898 Det er ikke svært. 168 00:12:55,899 --> 00:12:58,578 I en sag som denne uden enhver særlig forberedelse, 169 00:12:58,579 --> 00:13:00,778 vi ville sidde mediet mod væggen 170 00:13:00,779 --> 00:13:03,098 og læg to kort bag hans albuer. 171 00:13:03,099 --> 00:13:05,617 Så hvis han flytter sit arme til at flytte bordet, 172 00:13:05,618 --> 00:13:07,537 kortene vil falde. 173 00:13:07,538 --> 00:13:09,257 Hvis kortene forblive på plads, 174 00:13:09,258 --> 00:13:11,817 kun ånden af en meget venlig scenekunstner 175 00:13:11,818 --> 00:13:13,657 kommer til at være flytte det bord. 176 00:13:13,658 --> 00:13:15,137 Det er princippet. 177 00:13:15,138 --> 00:13:16,657 Eller hvis du foretrækker det, du kan markere ud 178 00:13:16,658 --> 00:13:19,177 en sikkerhedsomkreds for hænderne 179 00:13:19,178 --> 00:13:21,137 at sikre det der påføres intet tryk 180 00:13:21,138 --> 00:13:23,337 uden for tyngdepunktet. 181 00:13:23,338 --> 00:13:25,817 f.eks. til det runde bord, 182 00:13:25,818 --> 00:13:30,617 det vil kun bevæge sig, hvis det er tryk udøves her--eller her. 183 00:13:30,618 --> 00:13:33,297 Er du nogensinde kommet på tværs af en enkelt sag 184 00:13:33,298 --> 00:13:35,057 det kunne ikke blive forklaret? 185 00:13:35,058 --> 00:13:37,297 Ligesom eksistensen af en unormal evne? 186 00:13:37,298 --> 00:13:39,297 En unormal evne? 187 00:13:39,298 --> 00:13:41,217 Ligesom hvad? 188 00:13:41,218 --> 00:13:44,657 Som at løbe hundrede meter på under ti sekunder? 189 00:13:44,658 --> 00:13:48,938 Som at komponere et mesterværk når du er stendøv? 190 00:13:48,939 --> 00:13:52,138 Din hjerne kan være undtagelsen, Ben, 191 00:13:52,139 --> 00:13:54,138 men de fleste hjerner udfører 192 00:13:54,139 --> 00:13:57,457 en blændende række komplekse mentale processer hvert sekund. 193 00:13:57,458 --> 00:14:01,977 100.000 millioner neuroner i konstant synaptisk kommunikation 194 00:14:01,978 --> 00:14:06,017 gearet til at generere og regulere vores sansninger og opfattelser. 195 00:14:06,018 --> 00:14:08,017 Hvordan vi ræsonnerer, hvordan vi tænker, 196 00:14:08,018 --> 00:14:10,057 vores følelser, vores mentale billeder, 197 00:14:10,058 --> 00:14:12,777 vores opmærksomhedsspænding, læring, hukommelse. 198 00:14:12,778 --> 00:14:16,337 Er disse ikke fortjenester nok for hjernen 199 00:14:16,338 --> 00:14:18,897 uden at det har også "særlige beføjelser"? 200 00:14:18,898 --> 00:14:21,697 Så du siger eksistensen af enhver art 201 00:14:21,698 --> 00:14:24,737 af paranormal kraft er umuligt? 202 00:14:24,738 --> 00:14:26,857 Hvad jeg siger, Frøken Owen, 203 00:14:26,858 --> 00:14:30,697 er det efter 30 år undersøge alle slags fænomener 204 00:14:30,698 --> 00:14:33,377 med højre kontrol på plads, 205 00:14:33,378 --> 00:14:36,737 Jeg mangler endnu at vidne et enkelt mirakel. 206 00:14:36,738 --> 00:14:39,537 - Fremragende bordløft. - Tak. 207 00:14:39,538 --> 00:14:41,977 I..uhm--jeg sad bare i din klasse. 208 00:14:41,978 --> 00:14:43,457 Dr. Shackleton. 209 00:14:43,458 --> 00:14:45,537 Inspirerende. Tillykke. 210 00:14:45,538 --> 00:14:48,578 Du ved, jeg beundrer din skepsis, Margaret, 211 00:14:48,579 --> 00:14:51,897 men du kan ikke bare benægte virkeligheden fordi du ikke kan forklare det. 212 00:14:51,898 --> 00:14:54,057 Det er det ikke helt rigtigt. 213 00:14:54,058 --> 00:14:56,257 Jeg kan ikke forklare hvorfor du afdeling får det dobbelte af vores budget, 214 00:14:56,258 --> 00:14:58,177 men jeg benægter ikke det er tilfældet. 215 00:14:58,178 --> 00:15:00,697 Så lad os tale, slå kræfterne sammen. 216 00:15:00,698 --> 00:15:03,937 Vi gør store fremskridt frem i SPRC. 217 00:15:03,938 --> 00:15:06,937 En kræsen vision som din kunne virkelig hjælpe. 218 00:15:06,938 --> 00:15:09,217 Jeg laver ikke hokus pokus, Shackleton. 219 00:15:09,218 --> 00:15:11,297 Jeg foreslår dig heller ikke. 220 00:15:20,498 --> 00:15:22,697 Det gjorde du ikke selv røre ved det. 221 00:15:22,698 --> 00:15:24,777 Hvordan gør man det? 222 00:15:24,778 --> 00:15:26,457 Er det ikke utroligt? 223 00:15:26,458 --> 00:15:28,177 Nå, det gør den ikke arbejde altid, Mike. 224 00:15:28,178 --> 00:15:29,537 Jeg var heldig i dag, 225 00:15:29,538 --> 00:15:30,937 det er alt. 226 00:15:30,938 --> 00:15:33,177 Faktum er, vi kan alle gøre det. 227 00:15:33,178 --> 00:15:35,457 Jamen, helt ærligt, jeg vidste det det, øh, blinde mennesker 228 00:15:35,458 --> 00:15:37,457 havde en mere udviklet lugtesans, 229 00:15:37,458 --> 00:15:39,969 men efter hvad vi har set her i aften-- 230 00:15:43,458 --> 00:15:46,016 Du har ret. Du har ret. 231 00:15:46,017 --> 00:15:49,377 Simon Silver blev populær i slutningen af tresserne 232 00:15:49,378 --> 00:15:53,137 og hans berømmelse fortsatte at vokse i løbet af det næste årti. 233 00:15:53,138 --> 00:15:56,097 I 1975 fik han pludselig meddelte sin pensionering, 234 00:15:56,098 --> 00:15:57,937 betagende hans legion af fans. 235 00:15:57,938 --> 00:16:00,017 Mange kædede hans exit sammen fra rampelyset 236 00:16:00,018 --> 00:16:02,777 med en veterans død journalist, Martin Weiner, 237 00:16:02,778 --> 00:16:04,697 en skeptisk journalist 238 00:16:04,698 --> 00:16:06,457 der led et hjerteanfald 239 00:16:06,458 --> 00:16:08,377 mens man deltager et af Silvers shows. 240 00:16:08,378 --> 00:16:10,457 Obduktionen afsluttet hjerteanfaldet var 241 00:16:10,458 --> 00:16:12,617 resultatet af naturlige årsager, 242 00:16:12,618 --> 00:16:14,977 men Silver var aldrig i stand at ryste mistanken af sig 243 00:16:14,978 --> 00:16:17,297 omkring Weiners død. 244 00:16:17,298 --> 00:16:20,657 Han forsvandt lige så pludseligt da han var blevet en stjerne, 245 00:16:20,658 --> 00:16:22,737 det er derfor hans comeback-meddelelse 246 00:16:22,738 --> 00:16:25,857 mere end 30 år efter hans sidste offentlige optræden-- 247 00:16:25,858 --> 00:16:28,017 Margaret, I så det. 248 00:16:28,018 --> 00:16:30,097 Undskyld, jeg, øh-- 249 00:16:30,098 --> 00:16:34,486 Jeg tænkte, at du måske ikke ville hør mig, for det gjorde du ikke. 250 00:16:36,978 --> 00:16:39,216 Er Dr. Matheson i nærheden? 251 00:16:39,217 --> 00:16:41,091 Øh-- 252 00:16:41,777 --> 00:16:42,616 Nej, det er hun ikke. 253 00:16:42,617 --> 00:16:44,136 Mm. 254 00:16:44,137 --> 00:16:46,568 Kan jeg forlade opgave med dig? 255 00:16:50,018 --> 00:16:51,687 Ja. 256 00:16:54,418 --> 00:16:57,168 Bare se på mønten, okay? 257 00:17:10,458 --> 00:17:14,050 - Hvor blev det af? - Løft dit glas, tak. 258 00:17:16,658 --> 00:17:18,737 Hvor gjorde du lære at gøre det? 259 00:17:18,738 --> 00:17:20,777 Det kan man ikke altid stol på dine øjne. 260 00:17:20,778 --> 00:17:24,177 Du gjorde det meste af magien ved at kigge det forkerte sted. 261 00:17:24,178 --> 00:17:25,937 Åh, nu er du virkelig tage det sjove ud af det. 262 00:17:25,938 --> 00:17:28,657 Jo enklere, jo bedre. Det er princippet. 263 00:17:28,658 --> 00:17:31,016 Den eneste måde at trække en kanin ud af en hat 264 00:17:31,017 --> 00:17:34,056 er ved at lægge den der i første omgang. 265 00:17:34,057 --> 00:17:35,536 Åbn den. 266 00:17:35,537 --> 00:17:39,096 Det er i din venstre hånd. 267 00:17:39,097 --> 00:17:40,896 Har du-- Så du det? 268 00:17:40,897 --> 00:17:43,096 Nej, jeg var heldig. 269 00:17:43,097 --> 00:17:44,976 Klassen er virkelig fantastisk, ved du? 270 00:17:44,977 --> 00:17:47,056 Det får dig til at tænke. 271 00:17:47,057 --> 00:17:48,576 Så, rigtigt, um-- 272 00:17:48,577 --> 00:17:50,257 du har arbejdet for Matheson længe? 273 00:17:50,258 --> 00:17:51,897 Eller er du også en psykolog? 274 00:17:51,898 --> 00:17:53,057 Eller en tryllekunstner? 275 00:17:53,058 --> 00:17:54,377 Hvad--? 276 00:17:54,378 --> 00:17:56,017 Øh, nej, Jeg er ikke en tryllekunstner. 277 00:17:56,018 --> 00:17:57,617 Øh, faktisk Jeg er fysiker. 278 00:17:57,618 --> 00:18:00,057 - Så hvorfor gør du det her? - Gør hvad? 279 00:18:00,058 --> 00:18:02,337 Undersøg falske paranormale ting. 280 00:18:02,338 --> 00:18:04,737 Tror du ikke det er lidt underligt? 281 00:18:04,738 --> 00:18:07,417 - Jeg prøver bare at hjælpe Margaret-- - Jeg mener, hvad for? 282 00:18:07,418 --> 00:18:10,297 Hvis nogen hævder at have magter og faktisk ikke gør, 283 00:18:10,298 --> 00:18:12,057 hvem bekymrer sig? Hvorfor gider? 284 00:18:12,058 --> 00:18:13,977 Hvorfor gider? 285 00:18:17,218 --> 00:18:19,137 Hvis din mor var en af de mennesker 286 00:18:19,138 --> 00:18:20,937 som gik for at se en synsk 287 00:18:20,938 --> 00:18:24,456 fordi, øhm-- hendes mave generede hende 288 00:18:24,457 --> 00:18:27,896 og det psykiske 289 00:18:27,897 --> 00:18:30,976 fortalte hende, at det ikke var noget, at det bare var en-- 290 00:18:30,977 --> 00:18:35,056 et strejf af gastritis. 291 00:18:35,057 --> 00:18:36,816 Men altså senere - 292 00:18:36,817 --> 00:18:40,256 finder du ud af det det var mavekræft 293 00:18:40,257 --> 00:18:42,210 og det er for sent at behandle. 294 00:18:44,897 --> 00:18:47,613 Tror du så du ville sige "Hvorfor gider det?" 295 00:18:49,137 --> 00:18:51,808 Gjorde - gjorde det ske for dig? 296 00:18:54,378 --> 00:18:55,967 Okay, se det her. 297 00:19:01,098 --> 00:19:04,132 - Klar? - Her går vi. 298 00:19:13,858 --> 00:19:15,811 Åh, Gud! Jesus Kristus! 299 00:19:16,578 --> 00:19:18,216 Åh min Gud, 300 00:19:18,217 --> 00:19:19,656 hvordan gjorde du det? Gør det ikke ondt? 301 00:19:19,657 --> 00:19:21,576 Nej. 302 00:19:21,577 --> 00:19:23,416 Nå, lidt... lidt. 303 00:19:23,417 --> 00:19:25,376 Simon Silver, 304 00:19:25,377 --> 00:19:27,336 måske den mest fejrede alle tiders synske, 305 00:19:27,337 --> 00:19:30,136 vil besøge os her på knap tre uger. 306 00:19:30,137 --> 00:19:33,816 Online bookinger har himmelflugt på kun seks timer. 307 00:19:33,817 --> 00:19:36,576 Og så snart Columbus Teaters billetkontor åbner, 308 00:19:36,577 --> 00:19:39,008 der vil være en gal haste efter billetter. 309 00:20:46,697 --> 00:20:49,216 Margaret Matheson. 310 00:20:49,217 --> 00:20:51,136 Hej? 311 00:20:51,137 --> 00:20:54,650 Hej? 312 00:21:39,577 --> 00:21:42,856 Er du okay, Stevie? 313 00:21:42,857 --> 00:21:45,296 Vil du have din musik, Stevie? 314 00:21:45,297 --> 00:21:48,736 Du vil have os at sætte din musik på? 315 00:21:48,737 --> 00:21:53,737 Nogle gange hjælper det ham at lytte til musik. 316 00:21:53,738 --> 00:21:55,896 Okay. 317 00:22:03,297 --> 00:22:06,416 Det mener han er rigtig fedt! 318 00:22:06,417 --> 00:22:09,376 Det gør vi også, men vi maler ikke! 319 00:22:09,377 --> 00:22:12,016 Kun Stevie maler! 320 00:22:12,017 --> 00:22:14,536 Er det ikke rigtigt, Stevie? 321 00:22:14,537 --> 00:22:17,207 Du maler, gør du ikke? 322 00:22:18,817 --> 00:22:21,096 Børn, hva'? 323 00:22:21,097 --> 00:22:23,856 Automatisk maling, min røv! 324 00:22:23,857 --> 00:22:25,736 Jeg var ved at lave ham spis de farveblyanter. 325 00:22:25,737 --> 00:22:28,696 Du hørte det, det var det var indblandingen. 326 00:22:28,697 --> 00:22:32,176 Det var fordi Stevie og Van Gogh, de bare-- de taler ikke. 327 00:22:32,177 --> 00:22:34,136 Hvis det ville hjælp ham med at kanalisere, 328 00:22:34,137 --> 00:22:36,457 Det er jeg sikker på, at moderen ville være glad for at skære hans øre af. 329 00:22:37,097 --> 00:22:38,496 - Nå, en køretur på 90 km - Hm. 330 00:22:38,497 --> 00:22:40,530 Og ikke én elendig doodle. 331 00:22:43,337 --> 00:22:45,336 Er du okay? 332 00:22:45,337 --> 00:22:48,216 Hvis det bare var mig på egen hånd, jeg-- 333 00:22:48,217 --> 00:22:50,576 Jeg tror ikke Jeg kunne fortsætte. 334 00:22:50,577 --> 00:22:52,455 Jeg er ved at blive for gammel for dette lort. 335 00:22:52,456 --> 00:22:54,736 Åh, kom nu. 336 00:22:54,737 --> 00:22:57,416 Hvor gjorde du udspringer fra? 337 00:22:57,417 --> 00:22:59,056 Det ved du, du kunne have en strålende karriere 338 00:22:59,057 --> 00:23:01,416 på ethvert universitet i verden, ikke? 339 00:23:01,417 --> 00:23:03,496 Det ved du. 340 00:23:03,497 --> 00:23:07,533 - Mm. Jeg kan godt lide dette. - Men hvorfor er du sammen med mig? 341 00:23:12,417 --> 00:23:15,376 Hej, så, um-- 342 00:23:15,377 --> 00:23:17,536 Ja, jeg var, øh-- 343 00:23:17,537 --> 00:23:19,656 Du ved, måske det ville være godt hvis 344 00:23:19,657 --> 00:23:22,696 en anden sluttede sig til holdet. Tænker du nogensinde over det? 345 00:23:22,697 --> 00:23:24,376 Hun er lidt ung, tror du ikke? 346 00:23:24,377 --> 00:23:25,966 WHO? 347 00:23:28,377 --> 00:23:29,416 For hvad? 348 00:23:29,417 --> 00:23:31,450 Højre. 349 00:23:36,137 --> 00:23:37,936 Det tror jeg, jeg gør kig ind til David. 350 00:23:37,937 --> 00:23:39,536 Hvis du kunne slippe mig der, tak. 351 00:23:39,537 --> 00:23:41,126 Okay. 352 00:23:47,536 --> 00:23:51,135 Grunden til folk tror på spøgelser er 353 00:23:51,136 --> 00:23:53,535 det samme som grund til at de tror 354 00:23:53,536 --> 00:23:56,536 i hjemsøgte huse eller tunneler af lys. 355 00:23:56,537 --> 00:24:01,289 For det ville betyde, at der var noget - efter døden. 356 00:24:03,497 --> 00:24:07,016 Jeg ville kun ønske, der var. 357 00:24:07,017 --> 00:24:10,576 Men jeg er ikke forberedt at lade min--tro 358 00:24:10,577 --> 00:24:14,616 bestemmes af min ønsker eller mine behov. 359 00:24:14,617 --> 00:24:17,096 Hvis David vågnede nu og så i spejlet, 360 00:24:17,097 --> 00:24:19,456 det ville han ikke engang ved, hvem manden var 361 00:24:19,457 --> 00:24:21,696 stirrer tilbage på ham. 362 00:24:21,697 --> 00:24:24,376 Han ville ikke vide, hvem jeg var. 363 00:24:24,377 --> 00:24:27,696 Hvis jeg tænkte et sekund 364 00:24:27,697 --> 00:24:29,856 at der var noget andet, 365 00:24:29,857 --> 00:24:32,816 Jeg ville lukke for alt det lort 366 00:24:32,817 --> 00:24:35,456 og lad min søn gå. 367 00:24:35,457 --> 00:24:37,126 Margaret. 368 00:24:40,856 --> 00:24:44,975 En kontaktperson blev besøgt og voldtaget på daglig basis 369 00:24:44,976 --> 00:24:46,695 af et rumvæsen. 370 00:24:46,696 --> 00:24:50,255 Vildt besat. Hver nat. 371 00:24:50,256 --> 00:24:54,655 Så hun går til en hypnolog og besøgene stopper. 372 00:24:54,656 --> 00:24:57,776 Så hun går tilbage til hypnolog og siger: 373 00:24:57,777 --> 00:25:01,608 "Kan du ikke bare lave ham kommer tilbage en gang om ugen?" 374 00:25:06,177 --> 00:25:08,736 Du ved, der er to slags mennesker derude 375 00:25:08,737 --> 00:25:10,656 med en særlig gave: 376 00:25:10,657 --> 00:25:14,616 dem der virkelig tænker de har en form for magt 377 00:25:14,617 --> 00:25:16,136 og de andre fyre-- 378 00:25:16,137 --> 00:25:19,176 der tænker vi kan ikke finde ud af dem. 379 00:25:19,177 --> 00:25:21,130 De tager begge fejl. 380 00:25:56,336 --> 00:25:59,167 Er du ikke lidt ung? 381 00:25:59,777 --> 00:26:01,730 For hvad? 382 00:26:04,137 --> 00:26:05,656 Højre. 383 00:26:05,657 --> 00:26:07,536 Så hvad er vi leder efter? 384 00:26:07,537 --> 00:26:08,816 Røde lys. 385 00:26:08,817 --> 00:26:10,256 Røde lys? 386 00:26:10,257 --> 00:26:11,656 Uoverensstemmende noter, 387 00:26:11,657 --> 00:26:14,096 ting, der burde ikke være der. 388 00:26:14,097 --> 00:26:16,050 Sådan fyr derovre. 389 00:26:17,017 --> 00:26:18,970 Hotdogs, hamburgere! 390 00:26:20,897 --> 00:26:25,175 Hej, hvad med derovre? 391 00:26:25,176 --> 00:26:27,175 Godt set. 392 00:26:39,616 --> 00:26:41,455 - Jeg er så ked af det. - Hvad, er du blind? 393 00:26:41,456 --> 00:26:43,335 - Det er fuldstændig min skyld. - Pas på, hvor du skal hen. 394 00:26:43,336 --> 00:26:45,335 - Nej, jeg så ikke med. Jeg er ked af det. - Giv mig det. 395 00:26:45,336 --> 00:26:46,775 - Jeg er ked af det. - Fortsæt, bare kom tabt nu, vil du, kammerat? 396 00:26:46,776 --> 00:26:48,525 Undskyld. 397 00:26:56,656 --> 00:26:57,695 Hoo. 398 00:26:57,696 --> 00:26:59,736 Ha. 399 00:26:59,737 --> 00:27:02,256 Som slik fra en baby. 400 00:27:02,257 --> 00:27:03,496 God. Ind går vi. 401 00:27:03,497 --> 00:27:05,246 Okay. 402 00:27:16,817 --> 00:27:19,495 Ah. Dr. Matheson. 403 00:27:19,496 --> 00:27:23,615 Jeg tager det, du har fået at vide Jeg kan godt lide boksen for mig selv. 404 00:27:23,616 --> 00:27:25,335 Ja, selvfølgelig, læge, det ved vi, 405 00:27:25,336 --> 00:27:27,215 men jeg tænkte bare vi ville have et pengeskab-- 406 00:27:27,216 --> 00:27:29,175 Og jeg er sikker på du forstår at denne indsættelse 407 00:27:29,176 --> 00:27:34,295 er ikke det jeg mente da jeg sagde diskret. 408 00:27:34,296 --> 00:27:36,175 jeg er ked af det, Dr. Matheson. 409 00:27:36,176 --> 00:27:40,212 Jeg giver ordrerne at trække sig tilbage. 410 00:27:51,376 --> 00:27:54,695 Doktor, hvorfor har vi det så sikker på at denne fyr er en bedrager? 411 00:27:54,696 --> 00:27:56,935 Nogensinde hørt af Occams barbermaskine? 412 00:27:56,936 --> 00:27:58,455 Occams barbermaskine? 413 00:27:58,456 --> 00:28:00,016 Når jeg hører trommeslag af hove, 414 00:28:00,017 --> 00:28:01,496 Det gør jeg ikke tænk enhjørninger, 415 00:28:01,497 --> 00:28:04,531 Jeg tror heste. 416 00:28:08,337 --> 00:28:09,892 Hm. 417 00:28:12,136 --> 00:28:15,415 Mit navn er Leonardo Palladino. 418 00:28:15,416 --> 00:28:17,495 Jeg kan se ting. 419 00:28:17,496 --> 00:28:19,655 Ligesom dig. 420 00:28:19,656 --> 00:28:23,895 Hvis ikke, ville jeg være blind. 421 00:28:23,896 --> 00:28:25,895 Jeg er mentalist. 422 00:28:25,896 --> 00:28:29,735 Jeg har et sind, ligesom dig. 423 00:28:29,736 --> 00:28:31,375 Jeg er clairvoyant. 424 00:28:31,376 --> 00:28:34,251 Fordi jeg kan se klart. 425 00:28:35,176 --> 00:28:36,375 Han har ikke ændret sig et enkelt ord. 426 00:28:36,376 --> 00:28:37,975 Den eneste forskel - 427 00:28:37,976 --> 00:28:39,295 - Kender du Palladino fra før? - Hm. 428 00:28:39,296 --> 00:28:40,695 Nå, ikke ligefrem. 429 00:28:40,696 --> 00:28:42,055 Vi har haft, Leonardo Borga, 430 00:28:42,056 --> 00:28:44,815 Giordano og-- Hvad var det? 431 00:28:44,816 --> 00:28:46,735 Zarica. 432 00:28:46,736 --> 00:28:49,335 Zarica. Men Leonardo Palladino, det er vores første gang. 433 00:28:49,336 --> 00:28:50,775 Og det er vi bare begejstret. 434 00:28:50,776 --> 00:28:52,495 Og han kan du ikke se os? 435 00:28:52,496 --> 00:28:53,775 Ikke med dette lys. Glasset er polariseret. 436 00:28:53,776 --> 00:28:55,455 Ingen kan se noget. 437 00:28:55,456 --> 00:28:57,335 Med mindre de selvfølgelig har særlige beføjelser. 438 00:28:57,336 --> 00:28:58,295 Jeg skal fortælle dig hvad Jeg tror ikke på. 439 00:28:58,296 --> 00:29:00,215 Se dette. 440 00:29:00,216 --> 00:29:03,736 Jeg tror ikke på engle af lys, der helbreder det gode. 441 00:29:03,737 --> 00:29:06,895 Jeg tror ikke på udenjordiske væsener 442 00:29:06,896 --> 00:29:08,815 kommer ned fra himlen 443 00:29:08,816 --> 00:29:12,335 at vejlede menneskeheden til en alder af genopvågning. 444 00:29:12,336 --> 00:29:14,051 Det er nyt. 445 00:29:14,896 --> 00:29:16,455 Er det Zimmeren? 446 00:29:16,456 --> 00:29:18,175 Ja, jeg har rettet det. Det er alt sammen godt. 447 00:29:18,176 --> 00:29:20,335 Har du rettet det? Du burde har sendt den ud. 448 00:29:20,336 --> 00:29:21,855 Vi har ingen penge. Det er fint. 449 00:29:21,856 --> 00:29:23,575 Tom, det burde vi bede om pengene. 450 00:29:23,576 --> 00:29:24,975 Jeg sagde, at jeg fik ordnet det. Det vil virke. 451 00:29:24,976 --> 00:29:26,655 --Med Cosmos. 452 00:29:26,656 --> 00:29:28,935 Det gør jeg ikke tro på Djævelen. 453 00:29:28,936 --> 00:29:30,455 Jeg tror ikke på guder. 454 00:29:30,456 --> 00:29:33,286 Jeg tror ikke i Gud selv! 455 00:29:36,096 --> 00:29:38,295 Jeg tror kun 456 00:29:38,296 --> 00:29:41,135 i en primal, single... 457 00:29:41,136 --> 00:29:42,775 Kom så, Tom, lad os gå. 458 00:29:42,776 --> 00:29:45,535 Ja, lige et sekund. Jeg er i gang med det. 459 00:29:45,536 --> 00:29:47,975 ...en eksplosion af klarhed, 460 00:29:47,976 --> 00:29:51,895 gammel som verden, som brænder dybt i mig 461 00:29:51,896 --> 00:29:55,095 og eksploderer af vildskab brutalitet... 462 00:29:55,096 --> 00:29:57,815 - Tom. - Ja, giv mig lige et øjeblik. 463 00:29:57,816 --> 00:30:00,406 - Tom. - Et sekund. Jeg er i gang med det. 464 00:30:01,335 --> 00:30:03,895 Jeg tror kun på mig! 465 00:30:03,896 --> 00:30:05,135 Tom! 466 00:30:05,136 --> 00:30:08,648 Jeg tror kun på mig! 467 00:30:09,416 --> 00:30:10,812 Kom så, Tom. 468 00:30:11,416 --> 00:30:13,095 Det er det. Forstår det. 469 00:30:13,096 --> 00:30:15,135 Leo, kan du høre mig? 470 00:30:15,136 --> 00:30:17,855 Leo, hvis du ikke kan høre mig, du er i problemer. 471 00:30:17,856 --> 00:30:19,575 mit hoved-- 472 00:30:19,576 --> 00:30:21,055 Mit hoved. 473 00:30:21,056 --> 00:30:22,735 Judi Cale. 474 00:30:22,736 --> 00:30:24,295 Jeg kan mærke det. 475 00:30:24,296 --> 00:30:26,135 Jeg gentager: Judi Cale. 476 00:30:26,136 --> 00:30:27,655 - Judi Cale. - Til højre for dig. 477 00:30:27,656 --> 00:30:29,575 Judi Cale. 478 00:30:29,576 --> 00:30:31,928 Hun burde være i 8. række ved siden af-- 479 00:30:36,376 --> 00:30:38,455 De bruger hæmmere. De ved, hvad de laver. 480 00:30:38,456 --> 00:30:41,455 - Kan du ikke gøre noget? - Ja, det tror jeg. Bare et minut. 481 00:30:41,456 --> 00:30:43,855 Judi Cale, rejs dig rigtigt nu i Guds navn! 482 00:30:43,856 --> 00:30:46,575 Halleluja! Leonardo tror igen. 483 00:30:46,576 --> 00:30:49,215 Stå op lige nu. 484 00:30:49,216 --> 00:30:51,934 Stå op lige nu, i Guds navn! 485 00:30:51,935 --> 00:30:56,454 Bor hos sine forældre på 3154 Greenwich. 486 00:30:56,455 --> 00:30:59,934 3154 Greenwich. 487 00:30:59,935 --> 00:31:02,694 Jeg kan se en hvid ring brandbeskytter dit hjem. 488 00:31:02,695 --> 00:31:04,935 Pigen har mavekræft, Leo. 489 00:31:04,936 --> 00:31:06,055 Vær ikke bange. 490 00:31:06,056 --> 00:31:07,495 Mavekræft. 491 00:31:07,496 --> 00:31:09,175 Alt det hele lige dernede? 492 00:31:09,176 --> 00:31:11,135 Alt er vidunderligt. Tak fordi du spurgte. 493 00:31:11,136 --> 00:31:13,935 - Er det altid sådan? - Nej. Vi var heldige. 494 00:31:13,936 --> 00:31:17,494 Signalet forvrider hver 40 til 50 sekunder. 495 00:31:18,776 --> 00:31:20,415 Jeg skal bare isolere mig denne frekvens. 496 00:31:20,416 --> 00:31:21,895 Det er de ikke normalt så forsigtig. 497 00:31:21,896 --> 00:31:23,455 Jeg ved, hvad der er galt med dig, Judi. 498 00:31:23,456 --> 00:31:26,934 Vær ikke bange. 499 00:31:27,336 --> 00:31:29,255 Kom ud! 500 00:31:29,256 --> 00:31:31,815 Forlad Judis mave! Hun har ikke brug for dig mere! 501 00:31:31,816 --> 00:31:33,929 Kom ud derfra! 502 00:31:36,416 --> 00:31:38,015 Judi. 503 00:31:38,016 --> 00:31:40,455 Du er helbredt. 504 00:31:40,456 --> 00:31:42,615 Råb op. 505 00:31:42,616 --> 00:31:44,135 Jeg er helbredt. 506 00:31:44,136 --> 00:31:45,734 Råb det ud, ind Guds navn! 507 00:31:45,735 --> 00:31:46,694 Jeg er helbredt! 508 00:31:46,695 --> 00:31:48,534 Halleluja! 509 00:31:48,535 --> 00:31:50,494 Jeg fik det! 510 00:31:50,495 --> 00:31:52,374 Okay, Leo, Richard Vargas. 511 00:31:52,375 --> 00:31:54,134 Jeg gentager: Richard Vargas. 512 00:31:54,135 --> 00:31:56,254 Jeg ringer til Richard Vargas, i Guds navn! 513 00:31:56,255 --> 00:31:58,054 Nej, Leo, rette din holdning. 514 00:31:58,055 --> 00:31:59,974 Jeg ringer til Richard Vargas, i Guds navn! 515 00:31:59,975 --> 00:32:01,814 Det burde han være til højre. 516 00:32:01,815 --> 00:32:04,095 Vær ikke bange på konto af dine synder, Richard. 517 00:32:04,096 --> 00:32:06,935 Stå op og accepter frelsens lys! 518 00:32:06,936 --> 00:32:10,135 Han kender virkelig sit bevæger sig, gør han ikke? 519 00:32:10,136 --> 00:32:11,695 Han havde en god lærer. 520 00:32:11,696 --> 00:32:13,095 Han arbejdede med Silver i over et år. 521 00:32:13,096 --> 00:32:15,335 Simon Silver, den blinde? 522 00:32:15,336 --> 00:32:18,615 Okay, så han er her med sin søster, Maria, 523 00:32:18,616 --> 00:32:21,455 og hans mor-- Bare vent... 524 00:32:21,456 --> 00:32:22,775 Dorina. 525 00:32:22,776 --> 00:32:24,935 Richard, lad være være bange. 526 00:32:24,936 --> 00:32:29,015 Dorina og Maria er ikke bange. Lyt til dem. 527 00:32:29,016 --> 00:32:31,455 De vil have dig at komme til lyset. 528 00:32:31,456 --> 00:32:34,411 Pas på, Leo! ikke-- bliv ikke på linje med-- 529 00:32:35,456 --> 00:32:37,655 Undskyld, min skyld. 530 00:32:37,656 --> 00:32:39,694 Jeg tror, ​​alt er i orden. Alt okay? 531 00:32:39,695 --> 00:32:41,134 Du må skide mig. 532 00:32:41,135 --> 00:32:43,454 Kopierer du mig, Leo? 533 00:32:43,455 --> 00:32:45,414 Jeg er med dig, Richard! 534 00:32:45,415 --> 00:32:47,134 Jeg er ked af det, min skyld. 535 00:32:47,135 --> 00:32:50,488 Se på mig, Richard. Se på mig. 536 00:32:55,095 --> 00:32:57,294 423 Wilbur. 537 00:32:57,295 --> 00:33:01,414 Jeg gentager: 423 Wilbur. 538 00:33:01,415 --> 00:33:04,414 I skal tage stilling i den centrale blok nu. 539 00:33:04,415 --> 00:33:09,975 Vi går med kvinden på krykker. Række--32. 540 00:33:09,976 --> 00:33:12,975 Det var tæt på. 541 00:33:12,976 --> 00:33:16,695 Har du tjekket hjælpestyringen? 542 00:33:16,696 --> 00:33:20,015 Nej. Nej, Leo. Stop med at røre hans bryst, tak. 543 00:33:20,016 --> 00:33:22,095 Hans arm er problemet. 544 00:33:22,096 --> 00:33:23,815 du ved, en af dagene 545 00:33:23,816 --> 00:33:25,335 nogen vil regne ud, at han er argentiner. 546 00:33:25,336 --> 00:33:27,892 Så - så gør vi det være i rigtig lort. 547 00:33:28,856 --> 00:33:32,414 Hej. I fyre miste dette? 548 00:33:32,415 --> 00:33:36,134 Meget kræft. Mm. 549 00:33:36,135 --> 00:33:39,647 Jeg er her, jeg er tilbage. Der er ingen tvivl om det. 550 00:33:40,695 --> 00:33:42,934 Du ved hvad jeg er taler om, Simon. 551 00:33:42,935 --> 00:33:44,214 Skal du tilbage på scenen? 552 00:33:44,215 --> 00:33:45,734 Nå, hvem ved det, Nina. 553 00:33:45,735 --> 00:33:48,485 Jeg hørte det en udpræget mulighed. 554 00:33:51,855 --> 00:33:56,174 Jeg ved det er et ømtåleligt emne, 555 00:33:56,175 --> 00:33:58,334 men dit sidste show gjorde det ikke blive så flot. 556 00:33:58,335 --> 00:33:59,974 Ifølge nogle mennesker, I var-- 557 00:33:59,975 --> 00:34:01,814 Det var længe siden 558 00:34:01,815 --> 00:34:03,854 og jeg sagde alt, hvad jeg skulle sige om det dengang. 559 00:34:03,855 --> 00:34:05,814 Det var bare uheldigt ting der skete. 560 00:34:05,815 --> 00:34:07,335 Du må indrømme det var mærkeligt. 561 00:34:07,336 --> 00:34:08,575 Din største modstander angriber dig 562 00:34:08,576 --> 00:34:10,975 hos dig selv vis, og-- 563 00:34:10,976 --> 00:34:12,415 Det var ubehageligt for alle. 564 00:34:12,416 --> 00:34:13,855 Rygtet kl tiden var det 565 00:34:13,856 --> 00:34:15,615 Martin Weiner skrev en bog 566 00:34:15,616 --> 00:34:17,255 at demonstrere, at du var, øh--ja, en falsk. 567 00:34:17,256 --> 00:34:18,735 Det er, det er den slags ting 568 00:34:18,736 --> 00:34:20,575 det mener jeg der ikke hænger sammen. 569 00:34:20,576 --> 00:34:22,735 De samme folk derude som siger, at jeg ikke har nogen kræfter 570 00:34:22,736 --> 00:34:24,975 også sige, at jeg inducerede en hjerteanfald hos Martin. 571 00:34:24,976 --> 00:34:26,294 Din fjende nummer et? 572 00:34:26,295 --> 00:34:28,613 Du er i sikkerhed med mig, Nina. 573 00:34:30,055 --> 00:34:31,934 Ved du hvad jeg synes? 574 00:34:31,935 --> 00:34:34,294 Jeg tror, du får alle til at tale om dig 575 00:34:34,295 --> 00:34:35,894 uden selv at gå derude igen. 576 00:34:35,895 --> 00:34:37,928 Ville det ikke bare bekræfte mine kræfter? 577 00:34:38,495 --> 00:34:40,614 Det ville du vædde på! 578 00:34:40,615 --> 00:34:43,894 Ved du, Silver? Jeg har været ønsker at gøre dette i 30 år. 579 00:34:43,895 --> 00:34:45,054 Du ved hvad jeg har bragt med mig? 580 00:34:45,055 --> 00:34:46,644 Lad mig gætte. 581 00:34:47,775 --> 00:34:51,934 Er det noget at jeg kan-- 582 00:34:51,935 --> 00:34:53,534 bøje? 583 00:34:53,535 --> 00:34:54,974 Nå, hvordan gjorde det ved du det? 584 00:34:54,975 --> 00:34:56,854 Gjorde du lige læse mine tanker? 585 00:34:56,855 --> 00:34:59,214 Nej. Håndtaget har været stikker ud af lommen 586 00:34:59,215 --> 00:35:01,214 for det sidste få minutter. 587 00:35:01,215 --> 00:35:03,089 Så du kan-- 588 00:35:04,815 --> 00:35:08,135 Du er bare en stor knægt, ved du det? 589 00:35:08,136 --> 00:35:10,135 Okay, hvad tror I? 590 00:35:10,136 --> 00:35:12,772 Skal vi spørge ham at bøje det? 591 00:35:14,536 --> 00:35:17,975 Hvorfor lader ingen mig se tv på dette sted? 592 00:35:17,976 --> 00:35:20,134 Fordi kun husmødre se det show. 593 00:35:20,135 --> 00:35:21,654 Kom nu! 594 00:35:21,655 --> 00:35:23,814 Jeg har ingenting mod husmødre. 595 00:35:23,815 --> 00:35:25,374 Min mor sker at være en. 596 00:35:25,375 --> 00:35:27,574 Jeg er sikker på din mor 597 00:35:27,575 --> 00:35:30,214 sidder ikke og laver hele dagen macrame og ser lort tv. 598 00:35:30,215 --> 00:35:31,974 Vi burde tage et skud på sølv. 599 00:35:31,975 --> 00:35:33,654 Åh, kom nu. Glem alt om det. 600 00:35:33,655 --> 00:35:35,134 Der er ikke noget interessant for os der. 601 00:35:35,135 --> 00:35:37,174 Dette ankom denne morgen. 602 00:35:37,175 --> 00:35:40,414 Det har det ikke været digitalt retoucheret. 603 00:35:45,295 --> 00:35:47,174 Det er en trampolin. 604 00:35:47,175 --> 00:35:49,934 Er der ingen rigtige udfordringer derude? 605 00:35:49,935 --> 00:35:51,454 Sølv er en rigtig udfordring. 606 00:35:51,455 --> 00:35:53,454 Sølv er allerede blevet undersøgt. 607 00:35:53,455 --> 00:35:54,974 Ja, for 30 år siden. Vi skal undersøge ham nu. 608 00:35:54,975 --> 00:35:56,974 Han interesserer mig ikke. Glem ham. 609 00:35:56,975 --> 00:35:58,854 Han interesserer mig. Kom nu! Det er han er her om 10 dage. 610 00:35:58,855 --> 00:36:01,414 Du er som en ødelagt plade. Jeg sagde nej. 611 00:36:01,415 --> 00:36:04,609 Hvad er der galt med dig? Er du bange for ham? 612 00:36:08,656 --> 00:36:12,174 Så hvis du kan få det ind-- ind i et diagram for mig - Margaret! 613 00:36:12,175 --> 00:36:16,294 Margaret, jeg hørte om Palladino. Alle taler om det. 614 00:36:16,295 --> 00:36:19,014 Jeg ville gerne sige tak. Mennesker som dem giver os et dårligt navn. 615 00:36:19,015 --> 00:36:20,614 Jeg tvivler på det. 616 00:36:20,615 --> 00:36:22,494 Kom nu, Margaret, giv os en pause. 617 00:36:22,495 --> 00:36:24,254 Det er seriøst arbejde vi laver deroppe. 618 00:36:24,255 --> 00:36:26,094 Vi startede med en score på 2,1. 619 00:36:26,095 --> 00:36:28,134 Du ved, intet at skrive hjem om, jeg ved, 620 00:36:28,135 --> 00:36:32,374 men i de sidste par uger scorede vi 3,4, 4, 4,6-- 621 00:36:32,375 --> 00:36:35,974 Og chancerne for forskellen er mindre tilfældigt er 2 ud af 100, Margaret. 622 00:36:35,975 --> 00:36:38,372 - Paul. - To ud af hundrede! 623 00:36:39,335 --> 00:36:40,854 Okay-- 624 00:36:40,855 --> 00:36:42,494 Okay. 625 00:36:42,495 --> 00:36:44,574 Tom, gå videre og start klasse uden mig. 626 00:36:44,575 --> 00:36:46,534 Tag dette, det og det. 627 00:36:46,535 --> 00:36:49,174 Og vis dem billedet. Det vil de nyde. 628 00:36:49,175 --> 00:36:50,974 Jeg varer ikke længe. 629 00:36:50,975 --> 00:36:53,494 Så hvad er det denne gang? Psykisk fotografering? 630 00:36:53,495 --> 00:36:55,974 - Retrogenkendelse, fjernsyn? - Telepati. 631 00:36:55,975 --> 00:36:57,934 - Tegninger, forseglede konvolutter, kort? - Zener-kort. 632 00:36:57,935 --> 00:36:59,374 Dobbeltgardin, tredobbelt blind, simpel blind? 633 00:36:59,375 --> 00:37:01,294 Simpel blind. Jeg gjorde det selv. 634 00:37:01,295 --> 00:37:03,334 Jeg tager det fra din entusiasme du har lige lavet en test. 635 00:37:03,335 --> 00:37:04,734 Det er rigtigt. 636 00:37:04,735 --> 00:37:05,773 stod du overfor dit emne? 637 00:37:05,774 --> 00:37:07,613 Sikker. 638 00:37:07,614 --> 00:37:09,654 Hvad med dem? 639 00:37:09,655 --> 00:37:11,374 Uh, de var i kontrollen stand, overvåger emnet. 640 00:37:11,375 --> 00:37:13,174 Hvem overvågede dig? 641 00:37:13,175 --> 00:37:15,654 Mig? Hvorfor skulle nogen have lyst at overvåge mig? 642 00:37:15,655 --> 00:37:17,494 Det er en joke. 643 00:37:17,495 --> 00:37:19,934 Så var du på samme måde øjenhøjde som motiv? 644 00:37:19,935 --> 00:37:21,334 Omtrent, ja. 645 00:37:21,335 --> 00:37:22,454 - Under et lys, tror jeg. - Ja. 646 00:37:22,455 --> 00:37:24,534 Sådan er vi nu? 647 00:37:24,535 --> 00:37:26,614 Mere eller mindre, tror jeg. 648 00:37:26,615 --> 00:37:29,524 - Har du kortene med? - Nej, jeg-jeg har dem ikke her. 649 00:37:31,495 --> 00:37:34,563 - Åh. Ja, her. - Okay. 650 00:37:38,335 --> 00:37:40,454 Okay. 651 00:37:40,455 --> 00:37:42,014 Skud. 652 00:37:42,015 --> 00:37:44,294 Hvad gør du mener, "skyde"? 653 00:37:44,295 --> 00:37:46,374 Gå videre. Skud. 654 00:37:46,375 --> 00:37:48,806 - T-til dig? - Selvfølgelig. 655 00:37:49,415 --> 00:37:51,574 - Her? - Hvorfor ikke? 656 00:37:51,575 --> 00:37:53,733 Okay. 657 00:37:55,375 --> 00:37:59,373 Firkant. 658 00:37:59,374 --> 00:38:02,013 Kryds. 659 00:38:02,014 --> 00:38:03,490 Firkant. 660 00:38:05,014 --> 00:38:07,133 Firkant. 661 00:38:07,134 --> 00:38:08,613 Stjerne. 662 00:38:08,614 --> 00:38:11,094 - Vinke. - Hvordan gør du det? 663 00:38:11,095 --> 00:38:13,214 - Metodiske fejl-- -Nej, w--w--de er ikke gennemsigtig, vi sørger for-- 664 00:38:13,215 --> 00:38:17,094 ukorrekt kontrol, den utilsigtede inddragelse af relevante data 665 00:38:17,095 --> 00:38:19,134 eller i dette tilfælde 666 00:38:19,135 --> 00:38:20,774 alle tre kl samme tid. 667 00:38:20,775 --> 00:38:22,414 Tillykke. 668 00:38:22,415 --> 00:38:25,324 Næste gang, prøv at tage dem af først. 669 00:38:29,415 --> 00:38:31,774 Så hvorfor holdt du kort op til lyset? 670 00:38:31,775 --> 00:38:34,935 Så du ville ikke tænke om dine briller. 671 00:38:38,335 --> 00:38:42,610 Så det var disse billeder lavet under den kolde krig-- 672 00:38:44,535 --> 00:38:48,294 under kontrollerede forhold af de sovjetiske myndigheder, 673 00:38:48,295 --> 00:38:51,409 så der var nej uafhængige undersøgelser. 674 00:39:06,094 --> 00:39:08,213 Leningrad, 1970. 675 00:39:08,214 --> 00:39:11,694 Her Katia Novikova udfører 676 00:39:11,695 --> 00:39:14,534 en af hende mere kontroversielle eksperimenter. 677 00:39:14,535 --> 00:39:16,414 Som du kan se, 678 00:39:16,415 --> 00:39:19,454 hun koncentrerer sig intenst i frøens hjerte, 679 00:39:19,455 --> 00:39:22,374 i begyndelsen få det til at slå hurtigere, 680 00:39:22,375 --> 00:39:24,494 så langsommere, 681 00:39:24,495 --> 00:39:29,374 og så stoppe det slår helt. 682 00:39:29,375 --> 00:39:33,894 Katia hævdede, at hun havde, det havde hun arvede sine kræfter fra sin mor-- 683 00:39:33,895 --> 00:39:37,328 og det i hendes barndom, hun ville se genstande... 684 00:39:43,815 --> 00:39:46,573 Kun Gud har ret hele tiden, dr. Matheson. 685 00:39:46,574 --> 00:39:49,533 Og ja, der er følsomme hvem er bedragere, 686 00:39:49,534 --> 00:39:51,453 ligesom der er skeptikere. 687 00:39:51,454 --> 00:39:53,533 Øh, du ved, selv videnskabsmænd er forkerte hver dag. 688 00:39:53,534 --> 00:39:55,213 Men du, den professionelle skeptikere, 689 00:39:55,214 --> 00:39:56,813 det ser du også ud til at være eksperter i retorik. 690 00:39:56,814 --> 00:39:58,253 Lad være med at bide af min finger, læge. 691 00:39:58,254 --> 00:40:00,173 Se hvor Jeg peger. 692 00:40:00,174 --> 00:40:02,933 Forskeres fejl er normalt tilfældigt, hr. Cohen. 693 00:40:02,934 --> 00:40:04,933 Pseudo-videnskabsmænds fejl tendens til at være retningsbestemt. 694 00:40:04,934 --> 00:40:06,613 Dr. Matheson synes at glemme, at hun 695 00:40:06,614 --> 00:40:08,653 sætte sin bod op på dette for over 30 år siden. 696 00:40:08,654 --> 00:40:11,413 De fleste fagfolk er fuldt ud klar over farerne ved svindel 697 00:40:11,414 --> 00:40:15,094 og designe deres eksperimenter med alle tænkelige forholdsregler. 698 00:40:15,095 --> 00:40:17,254 Vi er troende, læge, ikke bare godtroende. 699 00:40:17,255 --> 00:40:19,254 Meget kloge mennesker er ofte den mest godtroende 700 00:40:19,255 --> 00:40:21,454 og er optaget af alle slags fænomener. 701 00:40:21,455 --> 00:40:24,174 De er nemme ofre for svindel fordi de tænker logisk, 702 00:40:24,175 --> 00:40:26,574 og professionelle tryllekunstnere regne med det. 703 00:40:26,575 --> 00:40:29,414 Som din klient, for eksempel. Han er bestemt en af ​​dem. 704 00:40:29,415 --> 00:40:31,214 Du skulle have fortalt mig det hun ville være her. 705 00:40:31,215 --> 00:40:32,814 Åh, du sagde, at du ikke ville tale med min klient. 706 00:40:32,815 --> 00:40:35,054 Er du bange også af mig? 707 00:40:35,055 --> 00:40:37,454 Spørgsmålet er, hvorfor hver parapsykologisk fænomen forsvinde 708 00:40:37,455 --> 00:40:39,813 når der er en kvalificeret skeptiker i rummet? 709 00:40:39,814 --> 00:40:42,493 Tre til fire amerikanere siger, at de har haft en slags metafysisk oplevelse 710 00:40:42,494 --> 00:40:44,373 og en jævn højere procent siger-- 711 00:40:44,374 --> 00:40:46,333 Han skal være med på det. Han er med på det. 712 00:40:46,334 --> 00:40:48,373 Doktor, dette er et spørgsmål til dig. Tror du ikke...? 713 00:40:48,374 --> 00:40:51,453 Margaret, bare komme ud derfra. 714 00:40:51,454 --> 00:40:52,933 --Og selv mine kolleger, 715 00:40:52,934 --> 00:40:54,933 det eksperimentelle psykologer-- 716 00:40:54,934 --> 00:40:56,733 De vil bare pakke hende ind. De bokser hende bare ind. 717 00:40:56,734 --> 00:40:58,613 ...om deres tilgang til mærkelige hændelser. 718 00:40:58,614 --> 00:40:59,893 Det er lige hvad jeg er siger, det er bare retorik. 719 00:40:59,894 --> 00:41:01,773 Det er bare ren retorik, 720 00:41:01,774 --> 00:41:04,093 det er bare snak, men for at modbevise rollen 721 00:41:04,094 --> 00:41:05,733 at alle krager er sorte skal du bruge kun en enkelt hvid. Faktisk-- 722 00:41:05,734 --> 00:41:06,893 Jeg har aldrig set en hvid krage, har du? 723 00:41:06,894 --> 00:41:08,893 Se lidt hårdere ud. 724 00:41:08,894 --> 00:41:10,093 Frøken Hansen, det tror jeg på du er Simon Silvers agent, 725 00:41:10,094 --> 00:41:12,173 er du ikke? 726 00:41:12,174 --> 00:41:13,534 Det betyder vel, at du har lært ham ret godt at kende 727 00:41:13,535 --> 00:41:15,654 gennem årene, er det sandt? 728 00:41:15,655 --> 00:41:17,614 Jeg er privilegeret. Han er en konstant inspiration. 729 00:41:17,615 --> 00:41:19,774 Silvers comeback er vendt ind i en begivenhed. 730 00:41:19,775 --> 00:41:23,014 Hans seneste udsolgte forestillinger i både Atlanta og Dallas 731 00:41:23,015 --> 00:41:26,014 kan kun beskrives som en ufattelig succes. 732 00:41:26,015 --> 00:41:28,734 I dag bliver han det optræde i vores by, 733 00:41:28,735 --> 00:41:32,173 på Columbus Theatre, mindre end 500 meter væk fra dette studie. 734 00:41:32,174 --> 00:41:35,493 Nu, frøken Hansen, er "perform"...? Det er et sjovt ord. 735 00:41:35,494 --> 00:41:37,813 Tror du det er det rigtige ord at beskrive hvad der foregår her? 736 00:41:37,814 --> 00:41:40,093 Jeg ville sige "del." 737 00:41:40,094 --> 00:41:41,933 Simon har aldrig skammet sig over deler sine ekstraordinære evner. 738 00:41:41,934 --> 00:41:44,013 Jeg tror, at "optræde" er det helt rigtige ord. 739 00:41:44,014 --> 00:41:45,453 Jeg beder om at være uenig. 740 00:41:45,454 --> 00:41:47,173 Hvorfor tillade en stringent undersøgelse 741 00:41:47,174 --> 00:41:49,173 når masseskuet er der for at blive omfavnet 742 00:41:49,174 --> 00:41:50,653 og der er penge skal laves? 743 00:41:50,654 --> 00:41:52,213 Mange penge, ville jeg forestille mig. 744 00:41:52,214 --> 00:41:54,133 Ordet "valg". 745 00:41:54,134 --> 00:41:56,253 - Undskyld mig, Simon Silver - Udnytte mennesker. 746 00:41:56,254 --> 00:41:57,893 Blev udsat for strenge undersøgelser af mindst to forskellige-- 747 00:41:57,894 --> 00:41:59,493 Åh, kom så! 748 00:41:59,494 --> 00:42:01,013 Universiteter i ubestridelig berømmelse. 749 00:42:01,014 --> 00:42:02,693 Men jeg gætter på du ved det, læge, 750 00:42:02,694 --> 00:42:04,573 siden du var på en af disse udvalg. 751 00:42:04,574 --> 00:42:05,973 Jeg meldte mig aldrig af dog på resultaterne. 752 00:42:05,974 --> 00:42:07,973 - Er du okay? - Sh--sh--sh. 753 00:42:07,974 --> 00:42:09,653 Eksperimenterne var ikke færdige 754 00:42:09,654 --> 00:42:11,253 under ordentlig kontrollerede forhold. 755 00:42:11,254 --> 00:42:13,213 ja, kontrollerede forhold. 756 00:42:13,214 --> 00:42:14,854 De af os, der er født anderledes føle sig virkelig sikker. 757 00:42:14,855 --> 00:42:16,774 Komplet inspektion af alle kropsåbninger, 758 00:42:16,775 --> 00:42:18,814 Faraday bure, hvor vi er spærret inde som dyr, 759 00:42:18,815 --> 00:42:20,734 Og--og det er du overrasket over, at Silver 760 00:42:20,735 --> 00:42:22,094 nægtede at underkaste sig sig selv til det. 761 00:42:22,095 --> 00:42:23,814 Nej, det er jeg ikke overhovedet overrasket 762 00:42:23,815 --> 00:42:25,853 at han nægtede følg den ene protokol 763 00:42:25,854 --> 00:42:28,573 som effektivt ville eliminere enhver mulighed for bedrageri. 764 00:42:28,574 --> 00:42:31,693 Alt dette lyder meget overbevisende, læge, men faktisk, 765 00:42:31,694 --> 00:42:33,493 telepatiske eksperimenter... 766 00:42:33,494 --> 00:42:35,693 Nej, nej, nej, nej, lad være gå i defensiven. 767 00:42:35,694 --> 00:42:37,653 Margaret, gå ikke i defensiven! 768 00:42:37,654 --> 00:42:39,293 Hun går i defensiven. 769 00:42:39,294 --> 00:42:41,333 Kan du se dette? Det er, hvad hun gør. 770 00:42:41,334 --> 00:42:42,613 Hun går i defensiven og så det hele bare-- 771 00:42:42,614 --> 00:42:44,613 --i lyset af 772 00:42:44,614 --> 00:42:46,013 min store erfaring undersøge disse fænomener, 773 00:42:46,014 --> 00:42:48,453 Åh, giv ikke dem en kant. 774 00:42:48,454 --> 00:42:50,293 -- Om eksistensen af paranormale kræfter-- 775 00:42:50,294 --> 00:42:53,013 Hun vil nævne knoglen. 776 00:42:53,014 --> 00:42:54,773 Bare vent, hun gør det nævne knoglen. 777 00:42:54,774 --> 00:42:57,013 Gør ikke nævne knoglen. 778 00:42:57,014 --> 00:42:59,453 Jeg har talt med nogle af de formodede ofre 779 00:42:59,454 --> 00:43:01,333 hvis øjne du hævder at have åbnet, 780 00:43:01,334 --> 00:43:02,933 og tro mig, det gør de ikke har meget fine ting 781 00:43:02,934 --> 00:43:05,013 at sige om dig. 782 00:43:05,014 --> 00:43:06,813 Fortælle folk, de har været ofre for disse skøre ideer 783 00:43:06,814 --> 00:43:08,613 og så prøver at få ideerne væk fra dem 784 00:43:08,614 --> 00:43:10,806 det er som at prøve at tage en knogle væk fra en hund. 785 00:43:11,654 --> 00:43:13,453 Det gør de ikke ønsker at give slip. 786 00:43:13,454 --> 00:43:15,013 Måske gør jeg ikke kender mit sted men-- 787 00:43:15,014 --> 00:43:16,494 Hvordan gjorde ved du det? 788 00:43:16,495 --> 00:43:17,774 Fordi jeg er synsk. 789 00:43:17,775 --> 00:43:19,653 Ja, det gjorde hun, 790 00:43:19,654 --> 00:43:21,653 det er præcis, hvad vi er for dig. Vi var dyr. 791 00:43:21,654 --> 00:43:23,093 Det, jeg siger, er giv mig bevis på, at en foton af lys 792 00:43:23,094 --> 00:43:24,853 kan passere igennem en menneskekrop 793 00:43:24,854 --> 00:43:26,453 og jeg vil begynde tror på usynlighed. 794 00:43:26,454 --> 00:43:28,453 Indtil det sker, 795 00:43:28,454 --> 00:43:30,693 alt det vi taler om her er simple subjektive overbevisninger. 796 00:43:30,694 --> 00:43:33,213 Hvad tror du på ind, Dr. Matheson? 797 00:43:33,214 --> 00:43:36,213 Har du en transcendent livssyn? 798 00:43:36,214 --> 00:43:37,573 A hvad? 799 00:43:37,574 --> 00:43:40,053 Nå, du tale om tro. 800 00:43:40,054 --> 00:43:42,133 Hvad gør du tro på? 801 00:43:42,134 --> 00:43:44,013 Nå, jeg kan ikke rigtigt se hvad det har med noget at gøre. 802 00:43:44,014 --> 00:43:45,813 Nå, det er en meget simpelt spørgsmål 803 00:43:45,814 --> 00:43:47,653 det måske du kan svare. 804 00:43:47,654 --> 00:43:49,693 Jeg spørger dig bare, tror du eller gør du ikke? 805 00:43:49,694 --> 00:43:52,933 Nå, det prøver jeg forstå, ikke tro. 806 00:43:52,934 --> 00:43:55,813 Så du accepterer, at det er muligt er der noget derude? 807 00:43:55,814 --> 00:43:58,213 Nej, det sagde jeg ikke. 808 00:43:58,214 --> 00:44:01,093 Du er en religiøs person? 809 00:44:01,094 --> 00:44:05,653 Nej. Du ved, en gang, længe siden, formoder jeg, jeg var. 810 00:44:05,654 --> 00:44:07,533 Længe siden? 811 00:44:07,534 --> 00:44:11,973 Og du mistede din tro. Hvad--hvad skete, hvad-- 812 00:44:11,974 --> 00:44:15,772 Hvad skete der med gøre dig til dette-- 813 00:44:15,773 --> 00:44:19,573 fortabt, ensom kvinde? 814 00:44:19,574 --> 00:44:21,693 - Det er bare et simpelt spørgsmål. - Vi er færdige. 815 00:44:21,694 --> 00:44:23,213 Åh, så bare stå op og gå væk? 816 00:44:23,214 --> 00:44:26,213 Jeg mente ikke noget ved det. 817 00:44:26,214 --> 00:44:28,053 Nogle gange går tingene sagde, Dr. Matheson, 818 00:44:28,054 --> 00:44:29,973 og det er ikke altid ren hyperbole-- 819 00:44:29,974 --> 00:44:31,813 Det er det altid det samme med piger. 820 00:44:31,814 --> 00:44:34,093 Jeg er frygtelig beklager dette. 821 00:44:34,094 --> 00:44:36,093 Vi forventede, at hun ville følg igennem-- 822 00:44:36,094 --> 00:44:38,293 Dyr! 823 00:44:38,294 --> 00:44:40,093 ...og jeg håber hun kommer tilbage. 824 00:44:40,094 --> 00:44:42,366 I mellemtiden, tak dig til paneldeltagerne. 825 00:44:50,774 --> 00:44:52,613 Dette er en af de venligere. 826 00:44:52,614 --> 00:44:54,613 - Hvad fanden tænkte du på? - Tom. 827 00:44:54,614 --> 00:44:56,813 Har du nogen idé om fordel han har over os nu? 828 00:44:56,814 --> 00:44:58,893 På et minut har vi gået årtier tilbage! 829 00:44:58,894 --> 00:45:01,053 Vi skal undersøge Silver! Vi skal gøre det nu! 830 00:45:01,054 --> 00:45:02,893 Tom, jeg kan se du er vred-- 831 00:45:02,894 --> 00:45:04,733 Du har holdt mig væk fra ham i uger. 832 00:45:04,734 --> 00:45:06,372 Jeg er ikke dum, Margaret, så stop med at lade som om jeg er det. 833 00:45:06,373 --> 00:45:08,372 Det ved jeg, du ikke er. Han er ikke din værd... 834 00:45:08,373 --> 00:45:09,732 Nok! 835 00:45:09,733 --> 00:45:11,332 Vi skal undersøge ham, 836 00:45:11,333 --> 00:45:13,052 og hvis du ikke vil, Jeg gør det på egen hånd. 837 00:45:13,053 --> 00:45:14,892 Hør, det ved jeg, de gjorde et job på dig, okay? 838 00:45:14,893 --> 00:45:16,772 Jeg ved godt det ikke var fair og den Stoog af Silver's 839 00:45:16,773 --> 00:45:18,453 spillede beskidt. Men hun gjorde det. 840 00:45:18,454 --> 00:45:20,293 De tog dig forbi overraskelse, jeg forstår. 841 00:45:20,294 --> 00:45:22,013 Jeg ved ikke, hvad jeg ville har gjort i dit sted 842 00:45:22,014 --> 00:45:24,333 men her er vi her: Vi ligner idioter. 843 00:45:24,334 --> 00:45:25,933 Det er over to år siden 844 00:45:25,934 --> 00:45:27,813 siden vi modtog en elendig privat dollar 845 00:45:27,814 --> 00:45:29,853 og afdelingens finansiering er så latterligt lav, 846 00:45:29,854 --> 00:45:32,173 den eneste måde, de kan klare det på tydeligere vil de af med os 847 00:45:32,174 --> 00:45:33,813 er med et marcherende band. 848 00:45:33,814 --> 00:45:34,853 Det har intet at gøre med universitetet, 849 00:45:34,854 --> 00:45:36,253 det er sølv. 850 00:45:36,254 --> 00:45:37,573 Men sølv var der ikke engang! 851 00:45:37,574 --> 00:45:39,533 Sølv er altid der. 852 00:45:39,534 --> 00:45:41,013 Forstår du det ikke? 853 00:45:41,014 --> 00:45:42,293 Nej, vi skal undersøg Silver! 854 00:45:42,294 --> 00:45:43,413 Og vi skal gøre det nu! 855 00:45:43,414 --> 00:45:46,293 Tom, sæt dig ned. 856 00:45:46,294 --> 00:45:48,452 Bare sæt dig ned. 857 00:45:48,974 --> 00:45:50,802 Behage? 858 00:45:56,614 --> 00:45:58,453 Sådan er det han gør det. 859 00:45:58,454 --> 00:46:00,332 Han gjorde det mod mig, og nu han gør det mod dig. 860 00:46:00,333 --> 00:46:02,572 - Hvad betyder det overhovedet? - Det er ikke første gang. 861 00:46:02,573 --> 00:46:04,532 Han ved det hvad han laver. 862 00:46:04,533 --> 00:46:08,292 Vi er svage, Tom. Vi vil gerne vær stærk, men det er vi ikke. 863 00:46:08,293 --> 00:46:10,372 Det er du ikke vred på mig. 864 00:46:12,653 --> 00:46:17,292 Hver gang jeg lukker øjnene, Jeg ser min søn den dag. 865 00:46:17,293 --> 00:46:20,293 Jeg ser David spille derovre på gulvet. 866 00:46:20,294 --> 00:46:25,213 Han var så lille. Han var robust. 867 00:46:25,214 --> 00:46:27,213 Og så faldt han. 868 00:46:27,214 --> 00:46:29,533 Han faldt bare om. 869 00:46:29,534 --> 00:46:31,493 Det troede jeg, han var spillede, men det gjorde han ikke. 870 00:46:31,494 --> 00:46:33,093 Han var fire år gammel. 871 00:46:33,094 --> 00:46:35,453 - Margaret, jeg er virkelig... - Shh. 872 00:46:35,454 --> 00:46:37,133 Alt er i orden. 873 00:46:37,134 --> 00:46:38,613 Jeg skriver til ham, ved du? 874 00:46:38,614 --> 00:46:40,893 For jeg ved det han kan ikke høre mig. 875 00:46:40,894 --> 00:46:43,052 "Kære David..." 876 00:46:47,174 --> 00:46:49,213 Silver og jeg 877 00:46:49,214 --> 00:46:52,652 var netop i et tv-program som den i går... 878 00:46:52,653 --> 00:46:54,332 og han råbte. 879 00:46:54,333 --> 00:46:56,092 Jeg råbte. 880 00:46:56,093 --> 00:46:58,972 Vi var unge. 881 00:46:58,973 --> 00:47:01,412 Og så han begyndte at stirre. 882 00:47:01,413 --> 00:47:03,092 Ikke på mig. 883 00:47:03,093 --> 00:47:05,972 Han stirrede på noget ved siden af mig, 884 00:47:05,973 --> 00:47:08,092 som om han kunne se nogen ved siden af mig, 885 00:47:08,093 --> 00:47:09,732 du ved, den måden medierne gør 886 00:47:09,733 --> 00:47:12,532 når de siger de kan se en engel eller-- 887 00:47:12,533 --> 00:47:15,332 eller en død slægtning ved siden af dig. 888 00:47:15,333 --> 00:47:18,412 Nej. Jeg var ikke overrasket. 889 00:47:18,413 --> 00:47:20,533 Jeg havde forventet teater, 890 00:47:20,534 --> 00:47:23,013 så jeg var forberedt. 891 00:47:23,014 --> 00:47:26,373 "Jeg ser en dreng ved din side." 892 00:47:26,374 --> 00:47:28,213 "Jeg ser en blond dreng." 893 00:47:28,214 --> 00:47:30,613 "Ved du hvem det måske, Margaret?" 894 00:47:30,614 --> 00:47:33,125 "Har en dreng tæt på døde du?" 895 00:47:36,094 --> 00:47:38,573 Jeg svarede ikke. 896 00:47:38,574 --> 00:47:40,613 Jeg kunne ikke tale. 897 00:47:40,614 --> 00:47:43,173 Jeg var så bange. 898 00:47:43,174 --> 00:47:45,373 Og han blev ved. 899 00:47:45,374 --> 00:47:50,932 "Den her dreng spørger dig at lade ham gå." 900 00:47:50,933 --> 00:47:55,012 "Han siger dig er nødt til at lade ham gå." 901 00:47:55,013 --> 00:47:59,652 "Det er hans tid og dig vil ikke lade ham gå." 902 00:47:59,653 --> 00:48:02,572 Nå, gjorde jeg fordømme ham 903 00:48:02,573 --> 00:48:04,892 som en skruppelløs bedrageri? 904 00:48:04,893 --> 00:48:08,892 Har jeg fortalt ham det var min søn stadig i live? 905 00:48:08,893 --> 00:48:13,092 Sagde jeg noget foran disse millioner af mennesker 906 00:48:13,093 --> 00:48:15,812 der ventede for mit svar? 907 00:48:15,813 --> 00:48:19,132 Nej. Jeg sagde ikke noget. 908 00:48:19,133 --> 00:48:22,973 Og du ved den ene ting Jeg kan ikke tilgive? 909 00:48:22,974 --> 00:48:25,373 Og jeg hader mig selv for at føle dette. 910 00:48:25,374 --> 00:48:28,013 Jeg hader mig selv fra nu af Jeg vågner om morgenen 911 00:48:28,014 --> 00:48:30,253 til når jeg lukker min øjne om natten. 912 00:48:30,254 --> 00:48:34,613 Hvad jeg ikke kan tilgive er ikke det han turde bruge min søn, 913 00:48:34,614 --> 00:48:37,013 min sovende, syge søn. 914 00:48:37,014 --> 00:48:40,412 Hvad jeg ikke kan tilgive er at for et sekund, 915 00:48:40,413 --> 00:48:43,772 og det varede kun et sekund, 916 00:48:43,773 --> 00:48:46,852 tænkte jeg det kan være sandt. 917 00:48:46,853 --> 00:48:51,692 Han fik mig til at tvivle! 918 00:48:51,693 --> 00:48:53,726 Og alle sammen kunne se det. 919 00:48:57,693 --> 00:49:00,572 Han er farlig, Tom. 920 00:49:00,573 --> 00:49:03,641 Hold dig væk fra ham. 921 00:49:07,013 --> 00:49:09,492 Hvad kan ved du virkelig? 922 00:49:09,493 --> 00:49:12,452 Hvad kan du virkelig stole på? 923 00:49:12,453 --> 00:49:16,972 Hvad er dine tvivl? Hvad er dine sikkerheder? 924 00:49:16,973 --> 00:49:20,012 Hvad kalder du sandhed? 925 00:49:20,013 --> 00:49:23,133 Når du ser på himlen, hvad ser du? 926 00:49:23,134 --> 00:49:26,933 Skygger? refleksioner? 927 00:49:26,934 --> 00:49:30,213 Fjerne ekkoer? 928 00:49:30,214 --> 00:49:33,492 Du ser månen, som den var mere end et sekund siden. 929 00:49:33,493 --> 00:49:36,492 Du ser solen, som den var skinnede for otte minutter siden. 930 00:49:36,493 --> 00:49:39,092 Men hvad ser du virkelig? 931 00:49:39,093 --> 00:49:41,372 Kan du stole på dine øjne? 932 00:49:41,373 --> 00:49:45,045 Kan du stole på mig? 933 00:50:07,853 --> 00:50:10,172 Vi kan gå fremad med løgne men-- 934 00:50:10,173 --> 00:50:12,809 vi kan aldrig gå tilbage. 935 00:50:52,373 --> 00:50:54,645 Du er helbredt. 936 00:50:58,173 --> 00:51:01,452 Gå i fred. 937 00:51:01,453 --> 00:51:05,412 Jeg har aldrig følt mig stolt af at være, hvad jeg er. 938 00:51:05,413 --> 00:51:08,012 Jeg valgte det ikke. Jeg bad ikke om noget. 939 00:51:08,013 --> 00:51:10,452 Hvorfor blev jeg valgt? Hvem har udpeget mig? 940 00:51:10,453 --> 00:51:13,412 Du spørger dig selv de samme spørgsmål. 941 00:51:13,413 --> 00:51:16,052 Lige nu. I dette øjeblik. 942 00:51:16,053 --> 00:51:17,772 Jeg kan høre dig. 943 00:51:17,773 --> 00:51:20,567 James Liddenbrock. 944 00:51:21,372 --> 00:51:24,932 James Herbert Liddenbrock. 945 00:51:24,933 --> 00:51:27,364 Stå op! 946 00:53:27,693 --> 00:53:29,282 Margaret? 947 00:53:57,533 --> 00:53:58,772 Margaret! 948 00:53:58,773 --> 00:53:59,851 Margaret. 949 00:53:59,852 --> 00:54:01,328 Det er okay. 950 00:54:02,132 --> 00:54:03,531 Det er okay. Kom nu. 951 00:54:03,532 --> 00:54:05,011 Hjælp! 952 00:54:05,012 --> 00:54:05,931 Behage! 953 00:54:05,932 --> 00:54:07,331 Hjælp! 954 00:54:07,332 --> 00:54:09,763 Hvad er du gør, Margaret? 955 00:54:11,252 --> 00:54:13,291 Fuck! 956 00:54:13,292 --> 00:54:15,610 Det er okay. 957 00:54:17,692 --> 00:54:20,852 Okay. 958 00:54:23,852 --> 00:54:25,691 Du skal vente her. 959 00:54:25,692 --> 00:54:27,572 Så snart vi ved noget, Jeg kommer og finder dig. 960 00:54:27,573 --> 00:54:28,932 - Har hun nogen slægtninge? - Nå, en søn, men-- 961 00:54:28,933 --> 00:54:30,732 - Kan du fortælle ham det? - Øh-- 962 00:54:30,733 --> 00:54:33,369 Så snart vi ved noget, Jeg kommer og finder dig. 963 00:54:43,533 --> 00:54:45,292 Hej. 964 00:54:45,293 --> 00:54:48,732 Øh, de fortalte mig du var her. 965 00:54:48,733 --> 00:54:50,252 Hvordan har lægen det? Er hun okay? 966 00:54:50,253 --> 00:54:52,372 Jeg gør ikke--øh, Jeg ved det ikke. 967 00:54:52,373 --> 00:54:54,564 Det har de ikke fortalte mig noget. 968 00:54:56,532 --> 00:55:00,010 Hvad skete der med dig? Du er såret. 969 00:55:05,532 --> 00:55:08,811 Jeg var ikke sammen med hende. 970 00:55:08,812 --> 00:55:11,891 Jeg var ikke sammen med hende. 971 00:55:11,892 --> 00:55:13,691 Jeg var i teatret med Sølv. 972 00:55:13,692 --> 00:55:16,331 Hun fortalte mig ikke at gå. 973 00:55:16,332 --> 00:55:19,207 Jeg sagde forfærdelige ting. 974 00:55:25,052 --> 00:55:29,362 Hvad er meningen med at beholde ham sådan her efter al den tid? 975 00:55:49,612 --> 00:55:53,851 Enhver videnskab har sin tilsvarende pseudovidenskab. 976 00:55:53,852 --> 00:55:58,371 Psykologien har sit flip side, parapsykologi. 977 00:55:58,372 --> 00:56:03,451 Medicin har akupunktur og homøopati. 978 00:56:03,452 --> 00:56:07,051 Astronomi har astrologi. 979 00:56:07,052 --> 00:56:10,331 Jeg har haft personlig fødsel diagrammer lavet til hver af jer 980 00:56:10,332 --> 00:56:12,171 baseret på din individuelle fødselsdatoer. 981 00:56:12,172 --> 00:56:14,251 Hvis du kunne åbne kuverten, tak, 982 00:56:14,252 --> 00:56:17,161 og studere dem omhyggeligt. 983 00:56:36,733 --> 00:56:38,852 Hej? 984 00:56:38,853 --> 00:56:41,971 Hej? Dette er Tom Buckley. 985 00:56:41,972 --> 00:56:43,571 Hej? 986 00:56:43,572 --> 00:56:46,083 Det her er Tom Buckley. 987 00:56:49,492 --> 00:56:51,320 Sølv? 988 00:56:54,732 --> 00:56:56,811 Okay, nu har du det hele havde en chance for 989 00:56:56,812 --> 00:56:58,731 studere dine diagrammer 990 00:56:58,732 --> 00:57:01,051 så vi går i karakter dem fra et til fem, 991 00:57:01,052 --> 00:57:03,011 en er et lavt niveau af tilfældigheder 992 00:57:03,012 --> 00:57:05,491 fem, hvilket er et maksimum af korrelation. 993 00:57:05,492 --> 00:57:08,011 Hvor mange? 994 00:57:08,012 --> 00:57:09,411 God. 995 00:57:09,412 --> 00:57:13,411 To? 996 00:57:13,412 --> 00:57:16,171 Treere? 997 00:57:16,172 --> 00:57:17,011 God. 998 00:57:17,012 --> 00:57:20,011 Fire? 999 00:57:20,012 --> 00:57:20,931 God. 1000 00:57:20,932 --> 00:57:22,331 Og fem? 1001 00:57:22,332 --> 00:57:23,771 God. 1002 00:57:23,772 --> 00:57:25,131 Okay. Hvis du kan videregive dit diagram 1003 00:57:25,132 --> 00:57:26,851 til personen bag dig. 1004 00:57:26,852 --> 00:57:28,282 Og hvis I i ryggen-- 1005 00:57:28,612 --> 00:57:29,884 Hvad? 1006 00:57:46,612 --> 00:57:48,440 De er alle ens. 1007 00:57:51,452 --> 00:57:54,411 Øh-- 1008 00:57:54,412 --> 00:57:56,651 Vi tager bare afsted det ved det for i dag, så-- 1009 00:57:56,652 --> 00:58:00,050 Vi henter den i morgen. Tak fordi du kom. 1010 00:58:33,492 --> 00:58:36,890 Fuck! 1011 00:59:46,772 --> 00:59:50,330 Det er ikke min første gang indeni, ved du det? 1012 00:59:54,492 --> 00:59:56,011 Leonardo. 1013 00:59:56,012 --> 00:59:58,011 Ja, Buckley, Leonardo. God hukommelse. 1014 00:59:58,012 --> 01:00:02,891 Du støder allerede inde! 1015 01:00:02,892 --> 01:00:05,851 5:00 om morgenen giver de dig en lille karton mælk. 1016 01:00:05,852 --> 01:00:09,291 Jeg spiser ikke morgenmad. Jeg venter til frokost klokken elleve. 1017 01:00:09,292 --> 01:00:12,971 Albuemakaroni med varmt peber, ris, frijoles... 1018 01:00:12,972 --> 01:00:14,890 Næsten aldrig kød. 1019 01:00:14,891 --> 01:00:17,250 Nogle gange får man en krydret hamburger. 1020 01:00:17,251 --> 01:00:19,130 De tænker vi er alle mexicanere. 1021 01:00:19,131 --> 01:00:21,810 Ved fem får du det samme igen. 1022 01:00:21,811 --> 01:00:23,730 Og det er det indtil næste dag. 1023 01:00:23,731 --> 01:00:26,410 Så om natten tager jeg ud min karton mælk. 1024 01:00:26,411 --> 01:00:28,050 Leonardo... 1025 01:00:28,051 --> 01:00:29,170 Jeg har tabt 15 pund på mindre end 4 uger. 1026 01:00:29,171 --> 01:00:30,970 - Leonardo! - Ja? 1027 01:00:30,971 --> 01:00:34,651 Du fortalte Silver vi ville være der, 1028 01:00:34,652 --> 01:00:36,611 gjorde du ikke? 1029 01:00:36,612 --> 01:00:40,691 Du fortalte ham hvordan vi lukkede dig ned. 1030 01:00:40,692 --> 01:00:43,806 Gjorde den blinde fyr skræmme os så, Buckley? 1031 01:00:45,252 --> 01:00:47,371 Så den blinde os da vi ikke havde det godt? 1032 01:00:47,372 --> 01:00:49,011 Hvornår talte du med Silver? 1033 01:00:49,012 --> 01:00:50,571 Buckley, du er kommet til det forkerte sted. 1034 01:00:50,572 --> 01:00:52,091 Sølv gør ikke har brug for mig at vide 1035 01:00:52,092 --> 01:00:54,051 hvad han vil at vide, få det? 1036 01:00:54,052 --> 01:00:55,491 Dette er ikke en af dine shows. 1037 01:00:55,492 --> 01:00:57,091 Jeg er fyren hvem satte dig her. 1038 01:00:57,092 --> 01:00:59,011 Fortæl mig nu hvornår du talte med Silver! 1039 01:00:59,012 --> 01:01:01,811 Jeg kender næsten ikke Silver, dig forbandet lort for hjerner! 1040 01:01:01,812 --> 01:01:03,411 Du arbejdede med ham i over et år! 1041 01:01:03,412 --> 01:01:05,411 20 år siden! Gjorde ingen fortæller dig det? 1042 01:01:05,412 --> 01:01:06,970 Jeg er 37, Buckley. 1043 01:01:06,971 --> 01:01:08,690 Jeg var bare en fucking barn dengang. 1044 01:01:08,691 --> 01:01:10,570 Han brugte mig! 1045 01:01:10,571 --> 01:01:12,490 Jeg måtte bare græde og lukke op hver gang han fortalte mig det. 1046 01:01:12,491 --> 01:01:14,650 Tror du han spildte sin Fucking heart out til mig? 1047 01:01:14,651 --> 01:01:16,610 Jeg spilder min tid her. 1048 01:01:16,611 --> 01:01:18,050 Du aner ikke hvad du sætter dig ind i. 1049 01:01:18,051 --> 01:01:20,010 Godt at se dig igen, Leonardo. 1050 01:01:20,011 --> 01:01:23,808 Du aner ikke hvad du sætter dig ind i! 1051 01:01:25,691 --> 01:01:27,770 Hov, vidste du... 1052 01:01:27,771 --> 01:01:30,210 Silver annullerede hans sidste forestillinger i Denver 1053 01:01:30,211 --> 01:01:32,210 gøre en mere her? 1054 01:01:32,211 --> 01:01:34,611 Det er han vel bange for at flyve. 1055 01:01:34,612 --> 01:01:36,531 Jeg håber, at teatret havde forsikring. 1056 01:01:36,532 --> 01:01:38,291 Jeg mener, sidste show i by næsten stavet 1057 01:01:38,292 --> 01:01:40,331 slutningen af Columbus Theatre. 1058 01:01:40,332 --> 01:01:43,051 Glem det. Min nevø bøjer sig skeer hele tiden 1059 01:01:43,052 --> 01:01:44,811 og alt hvad han har fået for hans problemer 1060 01:01:44,812 --> 01:01:47,051 er at lave min søster skjul skeerne. 1061 01:01:47,052 --> 01:01:49,011 Hvis din nevø var blind, 1062 01:01:49,012 --> 01:01:50,571 Gud forbyde det Jeg vil sige at-- 1063 01:01:50,572 --> 01:01:52,411 Hvis min nevø var blind, 1064 01:01:52,412 --> 01:01:55,131 min søster ville ikke have brug for at skjule skeerne. 1065 01:01:55,132 --> 01:01:56,691 Det helt sikkert ville være grusom. 1066 01:01:56,692 --> 01:01:59,091 - Du satser. - Åh. 1067 01:01:59,092 --> 01:02:01,570 Hvad siger du, vi åbner telefonen linjer, så nogle mennesker kan ringe? 1068 01:02:01,571 --> 01:02:04,730 Enhver blind derude hvem vil sagsøge os? 1069 01:02:04,731 --> 01:02:06,250 Nogen - hvad? Nej, nej tak. 1070 01:02:06,251 --> 01:02:07,410 Nej. Intet af det. 1071 01:02:07,411 --> 01:02:09,130 Jeg udfordrer dig. 1072 01:02:09,131 --> 01:02:10,730 Du forlader os uden mål i livet! 1073 01:02:10,731 --> 01:02:12,320 Bring det med--bring-- 1074 01:02:29,451 --> 01:02:31,120 Fuck! 1075 01:02:35,172 --> 01:02:36,251 Hvad? 1076 01:02:36,252 --> 01:02:38,171 Okay, okay, okay. 1077 01:02:38,172 --> 01:02:39,602 Kom nu! 1078 01:02:40,012 --> 01:02:41,408 Kom nu! 1079 01:02:46,532 --> 01:02:48,326 Kom nu. 1080 01:03:14,211 --> 01:03:15,880 Åh, for fanden! 1081 01:03:18,171 --> 01:03:19,450 jeg er ked af... 1082 01:03:19,451 --> 01:03:21,689 Jeg er ked af det. 1083 01:03:34,531 --> 01:03:36,691 * Om sommeren, Når vejret er varmt * 1084 01:03:36,692 --> 01:03:39,362 * Du kan røre helt op Og rør ved--** 1085 01:03:49,811 --> 01:03:51,526 Åh, for fanden! 1086 01:05:25,851 --> 01:05:27,566 Fuck. 1087 01:05:48,371 --> 01:05:50,245 Okay. 1088 01:06:15,491 --> 01:06:17,330 Har du en aftale, sir? 1089 01:06:17,331 --> 01:06:18,530 Kan jeg hjælpe dig? 1090 01:06:18,531 --> 01:06:20,090 jeg var-- 1091 01:06:20,091 --> 01:06:23,130 Jeg kiggede bare for vejen ud. 1092 01:06:23,131 --> 01:06:24,010 Undskyld mig. 1093 01:06:24,011 --> 01:06:25,930 Højre. 1094 01:06:31,850 --> 01:06:35,169 Tom. 1095 01:06:35,170 --> 01:06:37,409 Tom. 1096 01:06:37,410 --> 01:06:39,842 Åbn dine øjne. 1097 01:07:28,690 --> 01:07:30,129 - Hej, hvad er der i vejen? - Åh! 1098 01:07:30,130 --> 01:07:31,649 Fuck! 1099 01:07:31,650 --> 01:07:33,609 Vent, er du okay? Hvad skete der? 1100 01:07:33,610 --> 01:07:35,649 Hej, hej. 1101 01:07:35,650 --> 01:07:37,080 Shh! 1102 01:07:38,570 --> 01:07:39,730 Tom... Tom... 1103 01:07:39,731 --> 01:07:41,320 Shh! 1104 01:07:43,371 --> 01:07:44,490 Tom... 1105 01:07:44,491 --> 01:07:45,967 Tom. 1106 01:08:08,931 --> 01:08:10,970 Shh. Det er okay. 1107 01:08:10,971 --> 01:08:14,130 - Vil du fortælle mig, hvad der sker? - Det er okay. Det er okay! 1108 01:08:19,930 --> 01:08:22,122 Sølv? 1109 01:08:29,410 --> 01:08:31,079 Sølv! 1110 01:08:58,011 --> 01:09:00,169 Sølv! 1111 01:09:02,811 --> 01:09:04,690 Tom, hvad sker der? 1112 01:09:04,691 --> 01:09:06,724 Kom nu. 1113 01:09:10,290 --> 01:09:12,369 Efterlad mig ikke her. 1114 01:09:12,370 --> 01:09:14,249 Efterlad mig ikke her! 1115 01:09:14,250 --> 01:09:15,999 Sølv! 1116 01:09:21,130 --> 01:09:23,527 Sølv! 1117 01:09:48,811 --> 01:09:50,410 Du forlod mig på egen hånd. 1118 01:09:50,411 --> 01:09:51,770 Jeg sagde det ikke at lade mig være alene. 1119 01:09:51,771 --> 01:09:53,370 Du skal herfra. 1120 01:09:53,371 --> 01:09:54,730 Hvad sker der? 1121 01:09:54,731 --> 01:09:56,210 Jesus, Tom, du bløder. 1122 01:09:56,211 --> 01:09:58,290 Du skal få der ryddede op. 1123 01:10:03,490 --> 01:10:05,762 Hvad sker der? 1124 01:10:27,690 --> 01:10:29,729 Universitetets kilder bekræfte, at Simon Silver 1125 01:10:29,730 --> 01:10:31,209 har accepteret invitationen 1126 01:10:31,210 --> 01:10:33,209 af Paul Shackleton, 1127 01:10:33,210 --> 01:10:35,209 leder af det videnskabelige Paranormal Research Center 1128 01:10:35,210 --> 01:10:37,289 skal forelægges en udtømmende videnskabelig undersøgelse 1129 01:10:37,290 --> 01:10:39,609 af hans oversanselige evner. Er det ikke rigtigt, Dick? 1130 01:10:39,610 --> 01:10:41,169 Ja, det er som det er, Dana. 1131 01:10:41,170 --> 01:10:43,210 I to uger, Simon Silver, 1132 01:10:43,211 --> 01:10:45,410 som var blevet indkaldt spørgsmål på dette universitet 1133 01:10:45,411 --> 01:10:47,410 ved det sene Margaret Matheson, 1134 01:10:47,411 --> 01:10:49,370 vil sætte sig igennem alle former for tests 1135 01:10:49,371 --> 01:10:51,810 designet af et udvalg af eksperter fra SPRC. 1136 01:10:51,811 --> 01:10:54,849 Det bekræfter universitetskilder Dr. Matheson havde lidt 1137 01:10:54,850 --> 01:10:57,529 fra en sjælden og langvarig vaskulær tilstand 1138 01:10:57,530 --> 01:10:59,529 som kunne være årsagen 1139 01:10:59,530 --> 01:11:01,409 af hendes uventede sygdom og pludselig død. 1140 01:11:01,410 --> 01:11:03,009 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1141 01:11:03,010 --> 01:11:05,169 Jeg forstår det ikke hvad du taler-- 1142 01:11:05,170 --> 01:11:07,529 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? -Hvorfor træder du ikke ind på mit kontor? 1143 01:11:07,530 --> 01:11:09,369 Det vil jeg gerne være med på udvalg, Shackleton. 1144 01:11:09,370 --> 01:11:10,889 Uanset hvad det kræver, 1145 01:11:10,890 --> 01:11:12,769 Jeg er ligeglad med hvad, Jeg vil gerne være der. 1146 01:11:12,770 --> 01:11:14,529 Det er umuligt. Holdet er allerede blevet præsenteret. 1147 01:11:14,530 --> 01:11:16,489 Der er ikke noget, jeg kan gøre. 1148 01:11:16,490 --> 01:11:19,763 Giv mig ikke dine undskyldninger, Shackleton. Bare gør det. 1149 01:11:21,650 --> 01:11:23,729 Udvalget var godkendt af Silver! 1150 01:11:23,730 --> 01:11:25,289 Ved du hvad det betyder? 1151 01:11:25,290 --> 01:11:27,089 Det er en gang mulighed for livet! 1152 01:11:27,090 --> 01:11:28,809 Uanset hvad tager, Shackleton! 1153 01:11:28,810 --> 01:11:31,449 Ikke mere klynkeri. Ikke mere stønnen. 1154 01:11:31,450 --> 01:11:35,369 Bed om flere observatører. Lav op, hvilken historie du vil. 1155 01:11:35,370 --> 01:11:37,929 Få det oversubsidieret din hjerne arbejder. 1156 01:11:37,930 --> 01:11:41,969 Jeg vil gerne være der. 1157 01:11:41,970 --> 01:11:44,846 Jeg venter for dit opkald. 1158 01:11:49,850 --> 01:11:51,329 Efterlad mig ikke her. 1159 01:11:51,330 --> 01:11:52,489 Lad mig i det mindste prøv at hjælpe dig. 1160 01:11:52,490 --> 01:11:54,009 Jeg skal nok klare mig. 1161 01:11:54,010 --> 01:11:55,089 Det er bare i et stykke tid, okay? 1162 01:11:55,090 --> 01:11:57,009 Se på dig, Tom. 1163 01:11:57,010 --> 01:11:59,409 Margaret havde ret. Kan du ikke se det? Bare lad det gå. 1164 01:11:59,410 --> 01:12:01,089 - Jeg skal vide, hvordan han gør det. - Hvad gør det forskel hvordan han gør det? 1165 01:12:01,090 --> 01:12:02,929 Glem alt om Silver, Tom. 1166 01:12:02,930 --> 01:12:04,249 Der er visse ting det er bedre ikke at vide det. 1167 01:12:04,250 --> 01:12:06,078 Sally, jeg bare har brug for at vide. 1168 01:12:11,210 --> 01:12:13,089 Målere er installeret 1169 01:12:13,090 --> 01:12:15,289 at opdage anstrengelsen af enhver fysisk kraft 1170 01:12:15,290 --> 01:12:17,209 eller brugen af uregelmæssig kemiske forbindelser 1171 01:12:17,210 --> 01:12:19,289 såsom kviksølvklorid, 1172 01:12:19,290 --> 01:12:21,569 kendt for at ændre modstandsniveau af metaller. 1173 01:12:21,570 --> 01:12:23,689 Hvert stykke har været særligt mærket 1174 01:12:23,690 --> 01:12:26,289 for at forhindre muligheden af ethvert bytte under testene. 1175 01:12:26,290 --> 01:12:30,489 Termoelektriske varmemålere, strålingsmonitorer, 1176 01:12:30,490 --> 01:12:33,449 alt i det videnskabelige Paranormal Research Center lab 1177 01:12:33,450 --> 01:12:35,249 er på plads at teste Simon Silver, 1178 01:12:35,250 --> 01:12:37,129 hvem i morges måske lige har aflyst 1179 01:12:37,130 --> 01:12:39,449 en række af hans offentlige optrædener. 1180 01:12:39,450 --> 01:12:41,088 Det her er bare ikke fair. 1181 01:12:41,089 --> 01:12:42,328 Vi har ventet i kø i to dage. 1182 01:12:42,329 --> 01:12:43,808 Spiser og sover her. 1183 01:12:43,809 --> 01:12:45,409 Hvem står op for vores rettigheder? 1184 01:12:45,410 --> 01:12:47,689 Det var ikke bare et show, for mig. 1185 01:12:47,690 --> 01:12:51,489 For mig var det mere vigtigt. Og nu-- 1186 01:12:51,490 --> 01:12:53,169 Jeg er ligeglad. For helvede, det gør jeg virkelig ikke. 1187 01:12:53,170 --> 01:12:55,209 Hvis han synes det er fedt, Jeg synes, det er fedt. 1188 01:12:55,210 --> 01:12:57,849 Jeg håber bare, han viser dem smart-ass college know-it-alls. 1189 01:12:57,850 --> 01:12:59,929 Shit, hvad fanden er det hele disse mennesker gør her alligevel? 1190 01:12:59,930 --> 01:13:02,489 Ligesom de satte fjernsynet på for 1 5 minutter og adlyd som får. 1191 01:13:02,490 --> 01:13:04,689 Hvad har denne fyr lavet det er så utroligt? 1192 01:13:04,690 --> 01:13:06,649 Har ligesom ingen hørt om Criss Angel? 1193 01:13:06,650 --> 01:13:09,009 Det er en sag af absolut prioritet 1194 01:13:09,010 --> 01:13:11,369 at videnskaben begynder at lære alt det kan om disse kræfter. 1195 01:13:11,370 --> 01:13:12,809 Vi kan ikke vente længere. 1196 01:13:12,810 --> 01:13:14,529 Målet med min offentlighed optrædener 1197 01:13:14,530 --> 01:13:16,049 er bare at generere de nødvendige betingelser 1198 01:13:16,050 --> 01:13:17,849 så vores blinde samfundet åbner sig 1199 01:13:17,850 --> 01:13:20,449 dens øjne til eksistensen af andre energiformer. 1200 01:13:20,450 --> 01:13:22,689 Det kan disse kræfter ikke ignoreres længere. 1201 01:13:22,690 --> 01:13:25,569 De skal verificeres og accepteres én gang for alle. Tak. 1202 01:13:25,570 --> 01:13:28,049 Er det sandt, at du aflyst nogle af dine shows? 1203 01:13:28,050 --> 01:13:30,489 Intet er blevet annulleret. Vi planlægger bare om. 1204 01:13:30,490 --> 01:13:32,889 Hr. Silver. Endnu et spørgsmål. 1205 01:13:32,890 --> 01:13:34,448 Mere end 100 journalister har anmodet om akkreditering 1206 01:13:34,449 --> 01:13:36,568 for at dække SPRC-eksperimenterne, 1207 01:13:36,569 --> 01:13:38,768 mere som tallene vi forventer på et politisk topmøde 1208 01:13:38,769 --> 01:13:40,568 end videnskabelig forskning. 1209 01:13:40,569 --> 01:13:42,728 Dog kun en håndfuld af medierne 1210 01:13:42,729 --> 01:13:45,248 har fået tildelt pas til indersiden af bygningen 1211 01:13:45,249 --> 01:13:46,929 og ingen er tilladt at blive der 1212 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 mens prøverne finder sted. 1213 01:13:49,050 --> 01:13:52,449 Vi forsøger at garantere kontrolforhold. Vi er videnskabsmænd, 1214 01:13:52,450 --> 01:13:55,729 og for første gang kunne vi det bare opnå afgørende resultater 1215 01:13:55,730 --> 01:13:58,449 om virkeligheden af ekstrasensorisk opfattelse, 1216 01:13:58,450 --> 01:14:00,969 kraften i sind over materien. 1217 01:14:00,970 --> 01:14:05,129 Vores prioritet må være at sikre rigtigheden af disse resultater. 1218 01:14:05,130 --> 01:14:07,369 I dag er en fantastisk dag, mine damer og herrer. 1219 01:14:07,370 --> 01:14:10,609 Vi kunne bare være ca at gå ud over... 1220 01:14:10,610 --> 01:14:13,249 ud over et point of no return. 1221 01:14:13,250 --> 01:14:16,009 Og... klip! 1222 01:14:16,010 --> 01:14:17,449 Godt, vi fik det. 1223 01:14:17,450 --> 01:14:19,009 Tak. Tak, alle sammen. 1224 01:14:19,010 --> 01:14:21,129 Tak fordi du kom. 1225 01:14:21,130 --> 01:14:23,969 Fra nu af ingen kameraer undtagen universitetets 1226 01:14:23,970 --> 01:14:29,165 vil være tilladt i laboratoriet. Tak dig igen for dit samarbejde. 1227 01:14:35,809 --> 01:14:37,488 Husk, Buckley, 1228 01:14:37,489 --> 01:14:38,928 du ikke danner en del af dette udvalg. 1229 01:14:38,929 --> 01:14:40,888 Du er bare en iagttager. 1230 01:14:40,889 --> 01:14:43,288 Du yder intet bidrag til udformningen af testene 1231 01:14:43,289 --> 01:14:45,488 eller kontrolprotokollerne. 1232 01:14:45,489 --> 01:14:48,529 Du kan se, du kan lytte og du kan holde din forbandede mund. 1233 01:14:48,530 --> 01:14:50,809 Tænk ikke Jeg er bange for dig. 1234 01:14:50,810 --> 01:14:53,849 Hvis jeg holder ud med dig, så er det af respekt for Margaret. 1235 01:14:53,850 --> 01:14:56,088 Du prøver at ære hende på samme måde. 1236 01:14:59,810 --> 01:15:01,849 Hr. Sølv! 1237 01:15:01,850 --> 01:15:03,849 Hr. Silver, tillad mig at sige 1238 01:15:03,850 --> 01:15:05,609 tak for accepterer at gøre dette. 1239 01:15:05,610 --> 01:15:07,449 Og lad mig undskyld på forhånd 1240 01:15:07,450 --> 01:15:10,089 for enhver ulejlighed vi kan forårsage. 1241 01:15:10,090 --> 01:15:12,089 Videnskab vil være meget taknemmelig for dig. 1242 01:15:12,090 --> 01:15:13,729 Nå, altså mit eneste mål. 1243 01:15:13,730 --> 01:15:16,169 Det er mig, der skal være dig taknemmelig. 1244 01:15:16,170 --> 01:15:18,889 Åh, du allerede kender Dr. Haynes. 1245 01:15:18,890 --> 01:15:21,488 Læge. 1246 01:15:21,489 --> 01:15:22,848 Dr. Campbell. 1247 01:15:22,849 --> 01:15:24,928 - Doktor. - Hej, sir. 1248 01:15:24,929 --> 01:15:27,368 Dr. Conrad Jennings, professor i biomedicinsk teknik, 1249 01:15:27,369 --> 01:15:29,128 University of Leeds, 1250 01:15:29,129 --> 01:15:31,768 -har været så venlig at slutte sig til os. - Doktor. 1251 01:15:31,769 --> 01:15:34,048 Og professor Franklin, professor i fysik, 1252 01:15:34,049 --> 01:15:35,448 Case Western University af Ohio. 1253 01:15:35,449 --> 01:15:36,768 Læge. 1254 01:15:36,769 --> 01:15:38,488 Nu, hvis du ikke noget imod-- 1255 01:15:38,489 --> 01:15:43,608 Der er en anden gæst her, er det ikke rigtigt? 1256 01:15:43,609 --> 01:15:45,688 Ja, det - det har ret. 1257 01:15:45,689 --> 01:15:47,408 Undskyld mig, det gjorde jeg ikke præsentere dig formelt. 1258 01:15:47,409 --> 01:15:48,809 Har I mødtes før? 1259 01:15:48,810 --> 01:15:50,809 Jeg ved det ikke. Har vi det? 1260 01:15:50,810 --> 01:15:52,529 Dr. Buckley, fra universitetet Psykologisk afdeling. 1261 01:15:52,530 --> 01:15:54,569 Han arbejdede meget tæt med lægen-- 1262 01:15:54,570 --> 01:15:57,729 Jeg har en stor interesse for figur af doktor Buckley. 1263 01:15:57,730 --> 01:16:03,129 Jeg følger hans fremskridt meget tæt. 1264 01:16:03,130 --> 01:16:05,289 Det har været svært tid til os alle, Tom. 1265 01:16:05,290 --> 01:16:07,009 Hvordan har du det komme sammen? 1266 01:16:07,010 --> 01:16:10,609 Jeg var så ked af at høre om Dr. Matheson. 1267 01:16:10,610 --> 01:16:12,689 Selvfølgelig, øh-- 1268 01:16:12,690 --> 01:16:17,408 vi kan begynde når som helst du føler dig klar. 1269 01:16:17,409 --> 01:16:19,647 Hvis du vil at komme denne vej. 1270 01:16:21,809 --> 01:16:25,242 Det ved vi, det ikke er en eksakt videnskab. 1271 01:16:27,289 --> 01:16:29,888 Tag dig tid, hvad end du har brug for. 1272 01:16:29,889 --> 01:16:31,888 Vi starter med noget ligetil, 1273 01:16:31,889 --> 01:16:33,768 du ved, som en isbryder. 1274 01:16:33,769 --> 01:16:36,608 Åh, åh, selvfølgelig. Psy-- Psykisk fotografering? 1275 01:16:36,609 --> 01:16:38,328 Tankegrafi. Hvordan--hvordan vidste du det? 1276 01:16:38,329 --> 01:16:40,248 Åh, det er længe siden tid siden jeg gjorde dette, 1277 01:16:40,249 --> 01:16:41,888 en meget lang tid faktisk. 1278 01:16:41,889 --> 01:16:43,488 Digital, ikke? 1279 01:16:43,489 --> 01:16:45,648 Ja, det er det. Nøjagtig. Har du brug for...? 1280 01:16:45,649 --> 01:16:47,368 Jeg mangler bare en simpel stykke pap. 1281 01:16:47,369 --> 01:16:49,089 Jeg vil ikke have mine fingre udtværing af linsen. 1282 01:16:49,090 --> 01:16:51,729 Vi valgte at forberede os en plastik cylinder. 1283 01:16:51,730 --> 01:16:56,489 Jeg håber ikke, du har noget imod det. Det er en halv tomme i diameter. 1284 01:16:56,490 --> 01:16:58,129 Er det okay, vil det gøre det? 1285 01:16:58,130 --> 01:17:00,129 Man ved aldrig, Dr. Shackleton. 1286 01:17:00,130 --> 01:17:04,129 Som du lige sagde selv, dette er ikke en eksakt videnskab. 1287 01:17:04,130 --> 01:17:06,729 Har du noget imod det? 1288 01:17:06,730 --> 01:17:08,728 Gå videre. 1289 01:17:24,649 --> 01:17:26,288 Vær forsigtig med mit ur. 1290 01:17:26,289 --> 01:17:28,408 Glaspladen vipper op. 1291 01:17:28,409 --> 01:17:31,284 Jeg vil ikke have hænderne flyttet ved en fejl. 1292 01:17:52,530 --> 01:17:54,209 Fra nu af vil du ikke tillades 1293 01:17:54,210 --> 01:17:56,129 at trække dine hænder tilbage fra bordet, 1294 01:17:56,130 --> 01:17:58,849 medmindre det er til formålet af en anden inspektion. 1295 01:17:58,850 --> 01:17:59,849 Det forstår du, gør du ikke? 1296 01:17:59,850 --> 01:18:00,849 Ja. 1297 01:18:00,850 --> 01:18:02,368 Hvis du gør det, 1298 01:18:02,369 --> 01:18:04,128 testen vil blive erklæret ugyldig. 1299 01:18:04,129 --> 01:18:06,401 Okay, tak. 1300 01:18:27,209 --> 01:18:29,959 Klar, når du er. 1301 01:18:37,609 --> 01:18:40,368 Denne film viser de første seks dage 1302 01:18:40,369 --> 01:18:42,248 undersøgelse foretaget 1303 01:18:42,249 --> 01:18:44,408 i det videnskabelige paranormale Forskningscenter 1304 01:18:44,409 --> 01:18:46,768 med hr. Simon Silver. 1305 01:18:46,769 --> 01:18:49,808 Alle billederne svarer til optagelser af rigtige eksperimenter. 1306 01:18:49,809 --> 01:18:51,809 Ingen scene har blevet genskabt. 1307 01:18:51,810 --> 01:18:54,446 Det her er Simon Silver. 1308 01:18:59,889 --> 01:19:02,088 Til det følgende eksperiment, 1309 01:19:02,089 --> 01:19:04,488 Sølv modtog tre forskellige modeller af stillkamera: 1310 01:19:04,489 --> 01:19:06,248 et mellemområde digitalkamera 1311 01:19:06,249 --> 01:19:07,928 med fast linse fokuseret på uendelighed, 1312 01:19:07,929 --> 01:19:10,128 en konventionel analogt kamera 1313 01:19:10,129 --> 01:19:12,408 med et 50 mm objektiv fokuseret på uendeligheden 1314 01:19:12,409 --> 01:19:16,168 og et øjeblikkeligt polaroid-kamera, også fokuseret på uendelighed. 1315 01:19:16,169 --> 01:19:18,048 Silvers forsøg med det digitale kamera 1316 01:19:18,049 --> 01:19:20,288 ikke producerede ethvert positivt resultat. 1317 01:19:20,289 --> 01:19:23,048 Det andet kamera registrerede kun delvise resultater, 1318 01:19:23,049 --> 01:19:25,448 utilstrækkelig til en positiv vurdering. 1319 01:19:25,449 --> 01:19:28,768 Kun polaroid-kameraet tilladt den tilsyneladende projektion 1320 01:19:28,769 --> 01:19:31,008 af Silvers tanker på den fotografiske plade. 1321 01:19:31,009 --> 01:19:34,088 Der er ingen videnskabelig forklaring på disse resultater. 1322 01:19:34,089 --> 01:19:37,368 Cylinderen eller dimsen som Sølv var forsynet med 1323 01:19:37,369 --> 01:19:39,888 for at koncentrere sig strømmen af hans tanker 1324 01:19:39,889 --> 01:19:43,248 blev nøje tjekket før og efter hvert eksperiment 1325 01:19:43,249 --> 01:19:47,000 for at udelukke enhver mulig manipulation. 1326 01:19:50,128 --> 01:19:53,528 Silver hævder at være i stand til bøjning af metal på afstand 1327 01:19:53,529 --> 01:19:55,488 uden at behøve at røre ved den. 1328 01:19:55,489 --> 01:19:57,328 Men i løbet af forløbet af disse tests, 1329 01:19:57,329 --> 01:19:59,888 dette kunne ikke være eksperimentelt bekræftet. 1330 01:19:59,889 --> 01:20:02,328 Efter en mere afslappet protokol, 1331 01:20:02,329 --> 01:20:04,368 Sølv var tilladt at røre ved metallet 1332 01:20:04,369 --> 01:20:06,608 hvilket, som det kan ses i filmen, var faktisk bøjet. 1333 01:20:06,609 --> 01:20:09,808 Visuel analyse af filmen er utilstrækkelig til at bestemme 1334 01:20:09,809 --> 01:20:12,488 om Sølv besidder ekstremt stærke fingre 1335 01:20:12,489 --> 01:20:15,488 og stor kontrol med mikromanipulationsbevægelser 1336 01:20:15,489 --> 01:20:18,128 eller om forvrængningen er faktisk forårsaget 1337 01:20:18,129 --> 01:20:20,648 ved en paranormal evne, som han hævder. 1338 01:20:20,649 --> 01:20:23,128 Senere Simon Silver rakte hånden frem 1339 01:20:23,129 --> 01:20:25,568 i det kontinuerlige flow af en løbende vandhane. 1340 01:20:25,569 --> 01:20:28,968 Som billederne viser, flowet af vand var især afviget 1341 01:20:28,969 --> 01:20:32,808 af en form for ydre stimulus omkring Silvers hånd. 1342 01:20:32,809 --> 01:20:34,768 Svært ved at måle denne forvrængning 1343 01:20:34,769 --> 01:20:36,088 på en afgørende måde, 1344 01:20:36,089 --> 01:20:38,128 betyder denne demonstration 1345 01:20:38,129 --> 01:20:41,482 er blevet udelukket fra enhver eksperimentel evaluering. 1346 01:20:50,968 --> 01:20:52,767 Det tror jeg, jeg har har det, doktor. 1347 01:20:52,768 --> 01:20:54,168 Jeg prøvede med den anden adapter 1348 01:20:54,169 --> 01:20:55,645 men hvis jeg kunne bare vær med-- 1349 01:20:56,249 --> 01:20:58,008 Koncentrer dig, Ben. 1350 01:20:58,009 --> 01:20:59,808 Jeg sætter pris på din hjælp. Ikke flere fejl, okay? 1351 01:20:59,809 --> 01:21:01,608 jeg er ked af det, Doktor, jeg lover... 1352 01:21:01,609 --> 01:21:04,448 Lov ikke noget. Bare sæt den i. Godt. 1353 01:21:04,449 --> 01:21:06,128 Hvad, sort og hvid? 1354 01:21:06,129 --> 01:21:08,208 Det er fint. Det betyder ikke noget. Okay. 1355 01:21:08,209 --> 01:21:09,848 Fortsæt, fortsæt igang, fortsæt... 1356 01:21:09,849 --> 01:21:11,928 Stop! Stop der. 1357 01:21:11,929 --> 01:21:15,368 Okay, dette var den sidste test. Telepatikabiner. 1358 01:21:15,369 --> 01:21:17,168 I løbet af hele to uger, 1359 01:21:17,169 --> 01:21:19,008 Jeg var ikke i stand til at få inden for seks fod af sølv, 1360 01:21:19,009 --> 01:21:21,168 men du og jeg ved det begge det hele er en farce. 1361 01:21:21,169 --> 01:21:23,968 - Faktisk, Dr. Buckley, I-- -A total forbandet farce. Okay, spole tilbage. 1362 01:21:23,969 --> 01:21:25,768 Fortsæt, fortsæt. 1363 01:21:25,769 --> 01:21:27,528 Okay, gå over til anden side af gymnastiksalen. 1364 01:21:27,529 --> 01:21:29,488 Stop, Ben! Stop der! Stop! 1365 01:21:29,489 --> 01:21:32,008 Du ved, lige nu, Shackleton analyserer data, 1366 01:21:32,009 --> 01:21:34,568 klar til at udgive hans positive resultater i aften., 1367 01:21:34,569 --> 01:21:37,447 som bare falder sammen med Silvers sidste show, 1368 01:21:37,448 --> 01:21:39,167 hvilket af nogle mærkelig tilfældighed, 1369 01:21:39,168 --> 01:21:40,407 tilfældigvis er det finder sted 1370 01:21:40,408 --> 01:21:42,127 i netop denne by. 1371 01:21:42,128 --> 01:21:43,847 Det er finalen, han er været efter hele tiden. 1372 01:21:43,848 --> 01:21:45,367 Nå, hvorfor alt dette pres? 1373 01:21:45,368 --> 01:21:46,927 Hvis vi finder ud af det noget bagefter, 1374 01:21:46,928 --> 01:21:48,727 de bliver nødt til at ændre sig fundene. 1375 01:21:48,728 --> 01:21:50,207 Ben, der sker ikke noget bagefter vil betyde noget. 1376 01:21:50,208 --> 01:21:52,407 Lyt til mig. Du er den eneste fyr 1377 01:21:52,408 --> 01:21:55,208 adskiller verden fra dumhed på dette tidspunkt. Okay? 1378 01:21:55,209 --> 01:21:58,368 Okay? Nu, dig se denne knap? 1379 01:21:58,369 --> 01:22:03,048 Jeg har brugt to dage på at læsse det hele billederne fra alle kameraerne 1380 01:22:03,049 --> 01:22:04,608 derefter synkronisere dem ramme for ramme, 1381 01:22:04,609 --> 01:22:06,642 med alle vinkler herinde, okay? 1382 01:22:09,009 --> 01:22:10,928 Okay? Okay, Ben? 1383 01:22:10,929 --> 01:22:13,608 Dette er receptionen. Sølv er modtageren. 1384 01:22:13,609 --> 01:22:16,888 Det er instrumentpanelet. Den har ti lysende knapper. 1385 01:22:16,889 --> 01:22:18,368 Normalt sætter de et spillekort i hver, 1386 01:22:18,369 --> 01:22:20,128 men givet at Sølv er blind 1387 01:22:20,129 --> 01:22:21,568 de har lige nummereret dem en til ti. 1388 01:22:21,569 --> 01:22:22,928 Okay, og hvad er det skal...? 1389 01:22:22,929 --> 01:22:24,564 Stille. Nu, anden stand. 1390 01:22:25,689 --> 01:22:27,288 Det er lige meget. Det er bare en død fugl. 1391 01:22:27,289 --> 01:22:29,127 Dette er transmissionskabine. 1392 01:22:29,128 --> 01:22:30,807 Ser du nu skærmen? Det er et lukket kredsløb. 1393 01:22:30,808 --> 01:22:32,447 Ser han sit eget panel? 1394 01:22:32,448 --> 01:22:34,047 Nej. Nej, nej, nej. Han ser Silvers panel. 1395 01:22:34,048 --> 01:22:35,807 Det formodes for at hjælpe ham med at koncentrere sig. 1396 01:22:35,808 --> 01:22:38,087 Altså computeren tilfældigt tænder et lys. 1397 01:22:38,088 --> 01:22:39,647 Så fyren koncentrater 1398 01:22:39,648 --> 01:22:41,167 på det nummer han er blevet givet. Okay? 1399 01:22:41,168 --> 01:22:42,527 Når han tænker han kender nummeret, 1400 01:22:42,528 --> 01:22:44,167 han trykker den røde knap, 1401 01:22:44,168 --> 01:22:46,327 som udløser et signal i Silvers bod. 1402 01:22:46,328 --> 01:22:48,327 Når Sølv hører signalet, 1403 01:22:48,328 --> 01:22:50,127 han rydder sit sind, han koncentrater, uanset hvad fanden, 1404 01:22:50,128 --> 01:22:51,687 når han tænker han kender svaret, 1405 01:22:51,688 --> 01:22:53,007 han trykker det tilsvarende nummer 1406 01:22:53,008 --> 01:22:54,607 han tænker fyren har sendt. 1407 01:22:54,608 --> 01:22:56,128 Er det klart? 1408 01:22:56,129 --> 01:22:57,768 Okay. Den eksperimentet varede 1409 01:22:57,769 --> 01:22:59,888 i alt syv timer, inklusive pauser. 1410 01:22:59,889 --> 01:23:03,248 Det blev gentaget i alt ni gange, i blokke af ti. 1411 01:23:03,249 --> 01:23:06,088 Resultaterne var spektakulære, med en afvigelsesrate 1412 01:23:06,089 --> 01:23:08,968 otte gange højere end kan forklares ved en tilfældighed. 1413 01:23:08,969 --> 01:23:10,168 Hvad nu betyder det? 1414 01:23:10,169 --> 01:23:12,008 Den Silvers kræfter--? 1415 01:23:12,009 --> 01:23:14,488 Ingen! Det betyder, at Silver trækker en hurtig en! 1416 01:23:14,489 --> 01:23:17,608 Ved du, hvordan jeg ved det? Fordi telepati findes ikke! 1417 01:23:17,609 --> 01:23:19,968 Fordi ingen har særlige kræfter! 1418 01:23:19,969 --> 01:23:22,327 Nej. Protokollen, i teorien er sund. 1419 01:23:22,328 --> 01:23:25,007 Det er bare det, Silver har fundet en måde at bryde den på. 1420 01:23:25,008 --> 01:23:27,167 Okay, se ikke til radiosendere, 1421 01:23:27,168 --> 01:23:28,927 fordi boderne fungerer som Faraday-kamre. Jeg har tjekket dem. 1422 01:23:28,928 --> 01:23:30,487 De er isolerede. 1423 01:23:30,488 --> 01:23:32,047 Hvad hvis han ikke er det trække en hurtig en? 1424 01:23:32,048 --> 01:23:33,607 Ben, det har du 41/2 time 1425 01:23:33,608 --> 01:23:35,767 af optagelser der fra syv kameraer. 1426 01:23:35,768 --> 01:23:37,487 - Det er 30 timer. - Hvad leder jeg efter? 1427 01:23:37,488 --> 01:23:39,007 En forklaring, Ben, bare en forklaring. 1428 01:23:39,008 --> 01:23:41,439 Prøv at lave det rationelt. 1429 01:24:00,729 --> 01:24:03,168 Hej. 1430 01:24:03,169 --> 01:24:05,282 Er alt okay, skat? 1431 01:24:49,768 --> 01:24:52,324 Det regner. 1432 01:25:35,208 --> 01:25:36,767 Sæt dig ned, tak. 1433 01:25:36,768 --> 01:25:39,040 Jeg vil være sammen med dig på blot et minut. 1434 01:25:46,528 --> 01:25:49,127 Jeg er ikke en meget tilgængelig person. 1435 01:25:49,128 --> 01:25:51,447 Jeg formoder, du har indså det nu. 1436 01:25:51,448 --> 01:25:58,047 Kun nogen, der virkelig vil at komme til mig kan gøre det. 1437 01:25:58,048 --> 01:26:01,008 Jeg vil ikke tale med nogen anden i dag. 1438 01:26:01,009 --> 01:26:06,407 Måske gør jeg det i morgen i en anden by. 1439 01:26:06,408 --> 01:26:08,521 Måske gør jeg det aldrig igen. 1440 01:26:14,008 --> 01:26:17,167 Hvad mig angår, så lever jeg hver dag som om det var min sidste. 1441 01:26:17,168 --> 01:26:19,687 Og jeg starter at føle sig træt. 1442 01:26:19,688 --> 01:26:22,040 Meget træt faktisk. 1443 01:26:31,128 --> 01:26:35,367 Jeg kræver ikke altid betaling for mine tjenester, vidste du det? 1444 01:26:35,368 --> 01:26:40,367 I hvert fald ikke i penge. Der er andre måder at betale for tingene på. 1445 01:26:40,368 --> 01:26:43,084 Men det ved du allerede. 1446 01:26:47,688 --> 01:26:49,721 Det ved du godt, gør du ikke? 1447 01:26:53,128 --> 01:26:56,406 At være eller synes at være, 1448 01:26:56,407 --> 01:27:00,967 det er spørgsmålet. Det er det altid. 1449 01:27:00,968 --> 01:27:04,082 Det prøver vi alle at være noget vi ikke er. 1450 01:27:24,928 --> 01:27:27,007 Vi drømmer 27 gange om natten. 1451 01:27:27,008 --> 01:27:29,727 En indviklet neurologisk beskyttelsesmekanisme 1452 01:27:29,728 --> 01:27:32,247 som får os til at glemme. 1453 01:27:32,248 --> 01:27:35,207 Hvad beskytter dig? 1454 01:27:35,208 --> 01:27:40,287 En linje salt? 1455 01:27:40,288 --> 01:27:43,287 Fra oldtidens tid Grækenland til i dag, 1456 01:27:43,288 --> 01:27:45,767 filosoffer og lærde har argumenteret 1457 01:27:45,768 --> 01:27:47,407 mennesket er grundlæggende rationelt. 1458 01:27:47,408 --> 01:27:49,566 Jeg er tilfældigvis ikke enig. 1459 01:27:49,567 --> 01:27:51,926 Hvis man observerer og studerer en anden person 1460 01:27:51,927 --> 01:27:54,246 uden at have først studerede sig selv, 1461 01:27:54,247 --> 01:27:58,366 hvordan ved vi, om vores instrumenter er indstillet korrekt? 1462 01:27:58,367 --> 01:28:01,207 Hvordan ved vi, at vi er pålidelige? Vi har ingen beviser. 1463 01:28:01,208 --> 01:28:03,847 Der er kun én vej 1464 01:28:03,848 --> 01:28:06,447 af at vinde adgang til sandheden, 1465 01:28:06,448 --> 01:28:08,640 og det er det ikke at forvente noget. 1466 01:28:10,488 --> 01:28:12,207 Hvis vores hensigter er ikke rene, 1467 01:28:12,208 --> 01:28:15,083 vi ender måske skabe monstre. 1468 01:28:25,128 --> 01:28:28,367 Hm. Undskyld mig. Det er ved at være sent. 1469 01:28:28,368 --> 01:28:31,287 Også for dig. 1470 01:28:31,288 --> 01:28:35,687 Bare rolig, vi får se hinanden igen. 1471 01:28:35,688 --> 01:28:39,837 Åh, ja. Vi får se hinanden igen. 1472 01:28:41,568 --> 01:28:44,406 Sølv er i finalen stadier af hans nedtælling, 1473 01:28:44,407 --> 01:28:48,006 kun 12 timer efter annonceringen af hans seneste pensionering. 1474 01:28:48,007 --> 01:28:51,006 Denne uventede nyhed har skabt tumult... 1475 01:28:51,007 --> 01:28:53,446 ... alle slags modstridende reaktioner. 1476 01:28:53,447 --> 01:28:56,326 Dem, der forudsagde det Silver var kommet tilbage for at blive 1477 01:28:56,327 --> 01:28:59,157 har ikke haft nogen mulighed men at acceptere... 1478 01:29:00,407 --> 01:29:02,647 ...vurder det Silver kan godt have punget 1479 01:29:02,648 --> 01:29:04,767 mere end fire millioner dollars på mindre end en måned, 1480 01:29:04,768 --> 01:29:06,647 en figur, der ville bekræfte... 1481 01:29:06,648 --> 01:29:08,527 - mest umiddelbare konsekvenser, 1482 01:29:08,528 --> 01:29:11,207 med priser på op til 2.000 dollars 1483 01:29:11,208 --> 01:29:13,647 bliver spurgt af scalpere til sæder, 1484 01:29:13,648 --> 01:29:15,807 en mere end tvivlsom rekord afholdes i dag... 1485 01:29:15,808 --> 01:29:17,567 ...pakkede ud en time og et halvt før start 1486 01:29:17,568 --> 01:29:19,887 af hvad der vil være hans sidste optræden. 1487 01:29:19,888 --> 01:29:22,447 Det er umuligt at forudsige et resultat af dette... 1488 01:29:22,448 --> 01:29:24,527 ...og det er med stor forventning 1489 01:29:24,528 --> 01:29:28,407 dommen fra Scientific Paranormal Research Center, 1490 01:29:28,408 --> 01:29:30,327 skal annonceres officielt i aften. 1491 01:29:30,328 --> 01:29:32,327 Hvis lækagen kommer ud... 1492 01:29:32,328 --> 01:29:34,367 ...måske derved dæmpe mere end én skeptisk stemme, 1493 01:29:34,368 --> 01:29:35,766 og overskridende én gang for alle 1494 01:29:35,767 --> 01:29:37,486 mystifikationens område 1495 01:29:37,487 --> 01:29:39,446 og studiet af grænsevidenskab. 1496 01:29:39,447 --> 01:29:41,886 Videnskaben har sjældent haft det mulighed for at studere på nært hold 1497 01:29:41,887 --> 01:29:43,646 så kontroversielt manifestationer 1498 01:29:43,647 --> 01:29:46,046 som dem, der har lavet Simon Silver berømt. 1499 01:29:46,047 --> 01:29:48,726 Vi må virkelig spekulere på, om tilskuere i øjeblikket vidner 1500 01:29:48,727 --> 01:29:51,921 sidste chance for at se Simon Sølv vil få, hvad de har betalt-- 1501 01:30:15,288 --> 01:30:18,880 Hvorfor har du komme her i aften? 1502 01:30:20,128 --> 01:30:22,527 Hvad er du håber på at se? 1503 01:30:22,528 --> 01:30:26,207 Tror du jeg skulle overraske dig? 1504 01:30:26,208 --> 01:30:30,406 Tror du jeg skal underholde dig? 1505 01:30:30,407 --> 01:30:35,406 Hvad er du ser man så nøje på? 1506 01:30:35,407 --> 01:30:37,486 Hvad ved du om mig? Hvor meget tror du på? 1507 01:30:37,487 --> 01:30:39,966 Hvor meget gør vil du tro? 1508 01:30:39,967 --> 01:30:43,526 Jeg kan mærke dine længsler, dine ønsker... 1509 01:30:43,527 --> 01:30:46,446 Jeg kan mærke dine krav. 1510 01:30:46,447 --> 01:30:49,606 Det er en dyb, smertefuld dyrets hastende karakter 1511 01:30:49,607 --> 01:30:51,606 tvunget til at leve i mørke 1512 01:30:51,607 --> 01:30:55,046 som til sidst åbner hans øjne og kræver glubsk lys 1513 01:30:55,047 --> 01:30:58,286 med et hyl af raseri! 1514 01:30:58,287 --> 01:31:00,566 Hvad er det er du kommet for at se? 1515 01:31:00,567 --> 01:31:02,680 Denne? 1516 01:31:05,528 --> 01:31:08,562 Er du kommet for at se dette? 1517 01:31:12,488 --> 01:31:14,887 Jeg mærker mine årer brænde 1518 01:31:14,888 --> 01:31:20,039 med ilden af en ny forståelse! 1519 01:31:28,007 --> 01:31:30,166 Vi kaldte Ptolemæus sindssyg, 1520 01:31:30,167 --> 01:31:32,926 vi spyttede i ansigtet på Galileo, 1521 01:31:32,927 --> 01:31:36,006 vi brændte Giordano Bruno... 1522 01:31:36,007 --> 01:31:38,046 Hvad havde vi brug for? 1523 01:31:38,047 --> 01:31:42,845 Hvad har vi brug for for at lære? 1524 01:31:46,687 --> 01:31:49,126 Hvad gør os være hvad vi er? 1525 01:31:49,127 --> 01:31:53,726 Hvad gør endelig kommer vi til at acceptere? 1526 01:31:53,727 --> 01:31:56,246 Hvad får os til at tro? 1527 01:31:56,247 --> 01:32:03,006 Spørgsmålet er: Hvorfor kom du her... 1528 01:32:03,007 --> 01:32:04,807 i dag? 1529 01:32:04,808 --> 01:32:07,487 Er du skør? Det burde jeg ikke selv taler til dig. 1530 01:32:07,488 --> 01:32:09,087 Vent, vent, Ben, Jeg er ikke imod dig. 1531 01:32:09,088 --> 01:32:10,567 Jeg skal bare ved hvad du har. 1532 01:32:10,568 --> 01:32:12,167 Du er min elev også huske? 1533 01:32:12,168 --> 01:32:13,647 Dr. Shackleton, du ved jeg ikke kan tale. 1534 01:32:13,648 --> 01:32:15,806 Hør, Ben, Jeg har altid respekteret 1535 01:32:15,807 --> 01:32:17,646 Dr. Buckleys arbejde, og Dr. Matheson's. 1536 01:32:17,647 --> 01:32:19,246 Jeg er ikke fjenden. 1537 01:32:19,247 --> 01:32:21,166 Jeg er ked af det, doktor. Jeg vil lægge på. 1538 01:32:21,167 --> 01:32:22,966 Ben, jeg har resultaterne af ni dages eksperimenter 1539 01:32:22,967 --> 01:32:24,206 sidder rigtigt her foran mig. 1540 01:32:24,207 --> 01:32:25,846 Endelige resultater. 1541 01:32:25,847 --> 01:32:28,166 Det eneste der mangler er min signatur. 1542 01:32:28,167 --> 01:32:31,486 Jeg taler om det videnskabelige verifikation af ekstrasensorisk perception 1543 01:32:31,487 --> 01:32:34,646 og kræfter som indtil i dag har kun blevet set som para-videnskab... 1544 01:32:34,647 --> 01:32:36,726 Jeg kan forestille mig. 1545 01:32:36,727 --> 01:32:38,486 Har du nogen idé om hvad offentliggørelse af disse resultater 1546 01:32:38,487 --> 01:32:40,086 vil betyde for Dr. Buckley og hans afdeling? 1547 01:32:40,087 --> 01:32:41,726 Ja, jeg... tror jeg. 1548 01:32:41,727 --> 01:32:43,166 Ben, hvis vi har noget galt, hvad som helst, 1549 01:32:43,167 --> 01:32:45,686 Jeg har brug for at vide det. 1550 01:32:45,687 --> 01:32:47,686 Hvad har du? 1551 01:32:47,687 --> 01:32:48,566 Intet. 1552 01:32:48,567 --> 01:32:51,966 Hvad? 1553 01:32:51,967 --> 01:32:56,526 - Hvad mener du? - Vi har... 1554 01:32:56,527 --> 01:32:58,162 intet. 1555 01:33:06,048 --> 01:33:08,127 Sidste opkald, vi ville hellere komme afsted. 1556 01:33:08,128 --> 01:33:10,406 Jeg håber anden halvleg er bedre end den første. 1557 01:33:10,407 --> 01:33:13,441 Jeg brugte ikke 300 dollars for at se Hamlet. 1558 01:34:13,167 --> 01:34:15,326 - Sally! - Ben? Hvad laver du her? 1559 01:34:15,327 --> 01:34:17,646 Shit, Sally, du ved det ikke hvor er jeg glad for at se dig. 1560 01:34:17,647 --> 01:34:19,126 Tom fortalte mig du ville være her. 1561 01:34:19,127 --> 01:34:21,006 Det burde du være gør dette, ikke mig. 1562 01:34:21,007 --> 01:34:23,206 Hvad laver du her? Hvor er Tom? Han er ikke hjemme 1563 01:34:23,207 --> 01:34:25,766 og han tager ikke sin telefon. Er der sket ham noget? 1564 01:34:25,767 --> 01:34:27,766 Er det SPCR? 1565 01:34:27,767 --> 01:34:29,806 Telepatikabiner. Jeg har været ser de samme billeder. 1566 01:34:29,807 --> 01:34:31,926 - Hvis du vil have min mening... - Ben, det gør jeg ikke. Hvor er Tom? 1567 01:34:31,927 --> 01:34:33,726 Med sølv, tror jeg. 1568 01:34:33,727 --> 01:34:35,686 - Hvad mener du med Silver? - I teatret. 1569 01:34:35,687 --> 01:34:37,526 Det er intet ude af det almindelige. 1570 01:34:37,527 --> 01:34:38,766 Han vil have, at du venter på ham her, så tag plads. 1571 01:34:38,767 --> 01:34:41,676 Han er helt okay. 1572 01:35:35,407 --> 01:35:36,726 Hvad er det? 1573 01:35:36,727 --> 01:35:39,006 - Hvad er hvad? - Det. Der. 1574 01:35:39,007 --> 01:35:40,606 Hans ur? 1575 01:35:40,607 --> 01:35:42,166 Hvorfor skulle Silver bære et ur? 1576 01:35:42,167 --> 01:35:43,846 Blinde bærer ure også. 1577 01:35:43,847 --> 01:35:45,206 De fortæller tiden ved at røre ved hænderne. 1578 01:35:45,207 --> 01:35:46,646 De tjekkede det. Det er rent. 1579 01:35:46,647 --> 01:35:48,047 Kan du dele billedet i to? 1580 01:37:04,766 --> 01:37:06,925 - Hvad leder du efter? - Jeg ved det ikke endnu. 1581 01:37:06,926 --> 01:37:10,206 Sæt afsenderen til venstre og sølv til højre. 1582 01:37:10,207 --> 01:37:11,686 Det er det. 1583 01:37:11,687 --> 01:37:13,686 Flyt ind på urene. 1584 01:37:13,687 --> 01:37:16,088 - Kan du det? -På urene? Sikker. Giv mig et sekund. 1585 01:37:17,207 --> 01:37:18,646 Jeg kan ikke få en vinkel. 1586 01:37:18,647 --> 01:37:23,126 Lad mig prøve med et andet kamera. 1587 01:37:23,127 --> 01:37:24,846 Kan du forbedre dig kvaliteten? 1588 01:37:24,847 --> 01:37:26,686 Mm-hm. Sikker. Jeg kan forstærke en enkelt pixel, 1589 01:37:26,687 --> 01:37:28,126 klik den op med min magi 1590 01:37:28,127 --> 01:37:29,646 og gør det sådan lyse og skinnende 1591 01:37:29,647 --> 01:37:30,926 du har brug for solbriller at se på det. 1592 01:37:30,927 --> 01:37:32,526 Det her er ikke en film. 1593 01:37:32,527 --> 01:37:34,046 Vi er med psykologiafdelingen. 1594 01:37:34,047 --> 01:37:36,523 Okay. Gå til det andet kamera. 1595 01:37:37,766 --> 01:37:38,765 Jeg vil gerne vide det hvad fanden er - 1596 01:37:38,766 --> 01:37:40,485 Der! Stop! 1597 01:37:40,486 --> 01:37:42,285 Shit, Sally. Det er en optagelse, ved du? 1598 01:37:42,286 --> 01:37:43,645 Vi kan gå frem og tilbage så meget vi vil. 1599 01:37:43,646 --> 01:37:45,645 Vi kan slappe af. 1600 01:37:45,646 --> 01:37:47,485 - Er du sikker på, at de er synkroniserede? - Ja. 1601 01:37:47,486 --> 01:37:49,485 - Fuldstændig? - Fuldstændig. 1602 01:37:49,486 --> 01:37:51,805 Hvad leder du efter? De ikke har samme tid. 1603 01:37:51,806 --> 01:37:53,805 Hvad er chancerne at Silver og afsenderen 1604 01:37:53,806 --> 01:37:55,645 er begge iført analoge ure 1605 01:37:55,646 --> 01:37:57,925 og at begge dele er synkroniseret sekund for sekund 1606 01:37:57,926 --> 01:37:59,805 i millimetrisk præcision? 1607 01:37:59,806 --> 01:38:01,685 Synkroniseret? Gjorde du ikke høre hvad jeg lige sagde? 1608 01:38:01,686 --> 01:38:03,365 Urene fortæller ikke samme tid. 1609 01:38:03,366 --> 01:38:07,038 Sekund for sekund. 1610 01:38:08,446 --> 01:38:12,005 Shit. Det er en kode. 1611 01:38:33,326 --> 01:38:35,565 De deler sig. 1612 01:38:35,566 --> 01:38:36,925 De skal bare dele skiven af uret i ti sektioner, 1613 01:38:36,926 --> 01:38:38,885 en for hvert tal. 1614 01:38:38,886 --> 01:38:40,925 Når sekundviseren når det tilsvarende afsnit-- 1615 01:38:40,926 --> 01:38:42,845 --afsenderen trykker knappen. 1616 01:38:42,846 --> 01:38:44,605 Silver skal bare vide det hvor den anden hånd er 1617 01:38:44,606 --> 01:38:46,405 når han hører signalet 1618 01:38:46,406 --> 01:38:47,765 og oversætte det til stillingen. 1619 01:38:47,766 --> 01:38:49,325 De er i det sammen. 1620 01:38:49,326 --> 01:38:51,725 Dr. Buckley havde ret. Det er svindel. 1621 01:38:51,726 --> 01:38:53,005 Aldrig sølv rørte ved hænderne. 1622 01:38:53,006 --> 01:38:54,565 Jo enklere, jo bedre. 1623 01:38:54,566 --> 01:38:56,085 Okay, det er lige her foran os. 1624 01:38:56,086 --> 01:38:58,125 Hvad var det Matheson plejede at sige? 1625 01:38:58,126 --> 01:39:00,765 Resultater vises, når der er mangelfuld metode, 1626 01:39:00,766 --> 01:39:02,525 vigtige data er uforvarende inkluderet... 1627 01:39:02,526 --> 01:39:05,405 ...eller forkert kontrol er på plads. 1628 01:39:05,406 --> 01:39:09,365 De har taget noget for givet. 1629 01:39:09,366 --> 01:39:11,045 Åh, shit. 1630 01:39:11,046 --> 01:39:12,716 Sølv kan se. 1631 01:39:26,886 --> 01:39:28,965 Simon Silver! 1632 01:39:32,366 --> 01:39:36,645 Simon Sølv. 1633 01:39:36,646 --> 01:39:38,605 Gjorde du virkelig skal du så langt? 1634 01:39:38,606 --> 01:39:40,205 Det vil du kender sandheden, 1635 01:39:40,206 --> 01:39:42,165 men sandheden vil gøre dig rasende. 1636 01:39:42,166 --> 01:39:44,205 Mine damer og herrer, og Jeg tror ikke, jeg tager fejl 1637 01:39:44,206 --> 01:39:45,885 når jeg siger 1638 01:39:45,886 --> 01:39:48,317 vi har en fornem gæst iblandt os. 1639 01:39:48,766 --> 01:39:50,405 Det er okay. 1640 01:39:50,406 --> 01:39:52,885 De unge og vedholdende Thomas Buckley, 1641 01:39:52,886 --> 01:39:54,685 som mange af jer kan vide, 1642 01:39:54,686 --> 01:39:57,445 besluttet for noget tid siden at vie en del af sit liv 1643 01:39:57,446 --> 01:40:00,925 at lave min så svært som muligt. 1644 01:40:00,926 --> 01:40:03,485 Am I going too far 1645 01:40:03,486 --> 01:40:06,005 if I say he seems noget ud af slagsen? 1646 01:40:06,006 --> 01:40:08,405 I wasn't able. 1647 01:40:08,406 --> 01:40:12,886 Til sidst jeg just wasn't able. 1648 01:40:12,887 --> 01:40:15,364 But you know that, gør du ikke? 1649 01:40:17,686 --> 01:40:20,125 Du kan ikke fornægte dig selv. 1650 01:40:20,126 --> 01:40:25,085 Du kan ikke leve i fornægtelse for evigt! 1651 01:40:25,086 --> 01:40:28,041 jeg prøvede med al min styrke. 1652 01:40:32,606 --> 01:40:36,765 I dag er det slut. 1653 01:40:36,766 --> 01:40:38,965 For dig og for mig. 1654 01:40:38,966 --> 01:40:42,005 - Jeg håber bare, vi begge er klar. - Du er et fjols, Buckley. 1655 01:40:42,006 --> 01:40:44,045 Truer du mig foran alle? 1656 01:40:44,046 --> 01:40:46,885 Jeg er ikke som dig. Du kan ikke såre mig. Jeg er livskraften! 1657 01:40:46,886 --> 01:40:50,045 Jeg kommer med vinden og jeg går med vinden. 1658 01:40:50,046 --> 01:40:52,045 Vil du have mig at såre dig? 1659 01:40:52,046 --> 01:40:53,885 Kom væk herfra nu mens du kan. 1660 01:40:53,886 --> 01:40:55,765 Jeg vil ikke at afbryde noget 1661 01:40:55,766 --> 01:40:58,005 men det ville jeg virkelig kan lide at sidde ned. 1662 01:40:58,006 --> 01:41:00,725 Min arm gør ondt. 1663 01:41:00,726 --> 01:41:04,165 Læg den så ned. Der er intet stopper dig. 1664 01:41:04,166 --> 01:41:07,917 jeg bare--bare jeg-- Jeg kan simpelthen ikke. 1665 01:41:13,045 --> 01:41:16,765 Tro ikke på alt de fortæller dig. 1666 01:41:16,766 --> 01:41:19,561 Du ville være bedre af at sidde ned. 1667 01:41:25,046 --> 01:41:27,205 Buckley, hvordan tør du? 1668 01:41:27,206 --> 01:41:30,125 Udfordrer du mig? Er stiller du spørgsmålstegn ved min magt? 1669 01:41:30,126 --> 01:41:32,125 Vi fylder vores hoveder med støj. 1670 01:41:32,126 --> 01:41:34,765 Bliv hvor du er. Gør vil du have mig til at såre dig? 1671 01:41:34,766 --> 01:41:39,965 Vi giver afkald på nogensinde at kende os selv. 1672 01:41:39,966 --> 01:41:43,365 Men du kan ikke benægte dig selv for altid. 1673 01:41:43,366 --> 01:41:44,285 Er det ikke rigtigt? 1674 01:41:44,286 --> 01:41:46,165 Buckley! 1675 01:41:46,166 --> 01:41:48,765 Tør du ikke ignorer mig! 1676 01:41:48,766 --> 01:41:51,725 Tiden går videre. 1677 01:41:51,726 --> 01:41:54,685 Og det tror du, du har al tid i verden, 1678 01:41:54,686 --> 01:41:56,125 at intet er endeligt... 1679 01:41:56,126 --> 01:41:57,885 Men tiden går. 1680 01:41:57,886 --> 01:41:59,565 Bliv hvor du er. Tag ikke et skridt mere. 1681 01:41:59,566 --> 01:42:00,965 Du leger med ilden, Jeg fortæller dig. 1682 01:42:00,966 --> 01:42:02,685 Du spiller med ild! 1683 01:42:02,686 --> 01:42:05,324 Men i sidste ende så meget tiden er gået... 1684 01:42:05,325 --> 01:42:07,884 Og det ved du, du skal har gjort noget, 1685 01:42:07,885 --> 01:42:09,804 og så vågner du. 1686 01:42:09,805 --> 01:42:12,164 Kender du ikke den slags kraft du er oppe imod? 1687 01:42:12,165 --> 01:42:13,844 Det er allerede slut. 1688 01:42:13,845 --> 01:42:15,845 - Bliv, hvor du er! - Margaret vidste det aldrig. 1689 01:42:15,846 --> 01:42:17,325 Jeg tror ikke, du ved det hvad du er oppe imod. 1690 01:42:17,326 --> 01:42:19,245 Jeg har aldrig fortalt hende det. Hun vidste det aldrig. 1691 01:42:19,246 --> 01:42:20,605 Kom ikke nærmere. 1692 01:42:20,606 --> 01:42:22,245 Og nu alt er løgn! 1693 01:42:22,246 --> 01:42:24,445 Kom ikke nærmere! Jeg advarer dig! 1694 01:42:24,446 --> 01:42:27,885 Vidste du det hele tiden, Simon Silver? Vidste du det? 1695 01:42:27,886 --> 01:42:29,725 Buckley! Buckley! 1696 01:42:29,726 --> 01:42:32,605 Det er alt, hvad jeg vil vide. Vidste du det hele tiden? 1697 01:42:32,606 --> 01:42:34,639 Buckley! 1698 01:42:35,206 --> 01:42:36,443 Buckley! 1699 01:42:38,286 --> 01:42:40,717 Buckley! 1700 01:44:00,485 --> 01:44:02,962 Hvordan gjorde du det? 1701 01:44:22,726 --> 01:44:24,918 Falsk. 1702 01:44:29,406 --> 01:44:31,325 Hvordan gjorde du det? 1703 01:44:33,366 --> 01:44:35,605 Simon, kom med mig. 1704 01:44:35,606 --> 01:44:38,242 Hvordan gjorde gør du det? 1705 01:44:42,446 --> 01:44:45,115 Hvordan gjorde du det? 1706 01:45:08,405 --> 01:45:10,844 Kære Margaret, 1707 01:45:10,845 --> 01:45:18,405 Selv i dag er jeg ikke ligefrem sikker på når alt sluttede. 1708 01:45:18,406 --> 01:45:24,285 Jeg ville græde, at føle vrede, sorg, 1709 01:45:24,286 --> 01:45:27,605 at føle, 1710 01:45:27,606 --> 01:45:30,322 ligesom jeg plejede. 1711 01:45:33,206 --> 01:45:37,484 Et helt liv fornægter mig selv, 1712 01:45:37,485 --> 01:45:41,202 søger i stilhed for en som mig. 1713 01:45:43,645 --> 01:45:47,681 Et helt liv leder efter et svar, 1714 01:45:50,045 --> 01:45:52,476 uden at finde den. 1715 01:45:58,445 --> 01:46:01,605 Jeg lærte så mange ting fra dig. 1716 01:46:04,405 --> 01:46:08,484 Men jeg glemte det det mest væsentlige. 1717 01:46:08,485 --> 01:46:11,084 Hvordan vidste du det? 1718 01:46:11,085 --> 01:46:13,364 Fordi jeg er synsk. 1719 01:46:13,365 --> 01:46:14,954 Sølv? 1720 01:46:15,805 --> 01:46:18,681 Det var mig hele tiden, 1721 01:46:21,486 --> 01:46:23,125 var det ikke, Margaret? 1722 01:46:23,126 --> 01:46:25,565 Hvor gjorde du udspringer fra? 1723 01:46:25,566 --> 01:46:27,445 Hvorfor er du sammen med mig? 1724 01:46:27,446 --> 01:46:29,877 Det var mig... 1725 01:46:33,365 --> 01:46:34,954 hele tiden. 1726 01:46:38,805 --> 01:46:41,564 Du kan ikke benægte dig selv for altid. 1727 01:46:41,565 --> 01:46:46,238 Du gjorde det meste af magien ved at kigge det forkerte sted. 1728 01:46:47,445 --> 01:46:49,884 Jeg gjorde hvad du ville have ønsket. 1729 01:46:49,885 --> 01:46:58,085 Men jeg vil aldrig tilgive mig selv for ikke at afsløre mig selv, 1730 01:46:59,525 --> 01:47:03,644 for ikke i det mindste at give dig trøsten 1731 01:47:03,645 --> 01:47:05,837 at vide... 1732 01:47:09,565 --> 01:47:12,201 der er noget andet. 1733 01:47:17,485 --> 01:47:20,600 Men du fortjener mere. 1734 01:47:24,605 --> 01:47:29,721 I dag fortjener du alt. 1735 01:47:40,445 --> 01:47:43,764 Du kan ikke fornægte dig selv. 1736 01:47:50,085 --> 01:47:53,279 Du kan ikke benægte dig selv for altid.